Jeremias 27:20

Nova Bíblia Viva

os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, não levou para sua terra quando prendeu Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e as pessoas nobres de Judá e Jerusalém.

Bíblia Livre

Que Nabucodonosor, rei da Babilônia, não tomou, quando levou cativo de Jerusalém a Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e a todos os nobres de Judá e de Jerusalém;

No original (hebraico)

1. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
2. לֹֽא\־lo'-não
3. לְקָחָ֗/םle.ka.Cha/mtomar, pegar
4. נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
5. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
6. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
7. בַּ֠/גְלוֹת/וֹba/g.lo.t/odescobrir; ir ao exílio
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. יְכֹנְיָ֨הye.kha.ne.YahJeconias
10. בֶן\־ven-filho
11. יְהוֹיָקִ֧יםye.ho.ya.KimJeoaquim
12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
13. יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudá
14. מִ/ירֽוּשָׁלִַ֖םmi./ru.sha.LimJerusalém
15. בָּבֶ֑לָ/הba.Ve.la/hBabilônia
16. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. חֹרֵ֥יcho.Reinobre, fidalgo
19. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
20. וִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סvi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Jeremias 24:1

  Depois que Nabucodonosor levou para o exílio na Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, os príncipes de Judá e os melhores artesãos e ferreiros, o Senhor me deu a seguinte visão: dois cestos cheios de figos estavam postos diante do templo em Jerusalém.

• 2 Crônicas 36:10

  Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• 2 Crônicas 36:18

  Levou consigo para a Babilônia todos os utensílios do templo do Senhor, grandes e pequenos, e os tesouros do templo do Senhor, assim como os tesouros do rei e dos seus oficiais.

• 2 Reis 24:14-16

  O rei Nabucodonosor levou de Jerusalém dez mil prisioneiros, inclusive todos os príncipes e os melhores soldados, os melhores trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Assim, só ficaram na terra as pessoas pobres e sem profissão. Nabucodonosor levou para a Babilônia o rei Joaquim, suas esposas, seus oficiais e sua mãe. Além disso, ele levou sete mil dos melhores soldados, todos eles homens fortes e preparados para a guerra, e mil trabalhadores em objetos de arte e ferreiros.

• Jeremias 22:28

  Conias não passa de um vaso desprezível e quebrado, jogado fora, que ninguém mais quer! Ele e seus descendentes serão expulsos e levados para longe, para uma terra que não conhecem.