Jeremias 27:22

Nova Bíblia Viva

“Serão levados para a Babilônia e lá ficarão até o dia em que voltarem a ter importância para mim”, diz o Senhor. “Então os trarei de volta e os devolverei a este lugar”.

Bíblia Livre

Para a Babilônia serão levados, e ali ficarão até o dia em que eu os punirei, diz o SENHOR; então depois eu os farei subir, e os restituirei a este lugar.

No original (hebraico)

1. בָּבֶ֥לָ/הba.Ve.la/hBabilônia
2. יוּבָ֖אוּyu.Va.'uvir, entrar
3. וְ/שָׁ֣מָּ/הve./Sha.ma/hali, lá
4. יִֽהְי֑וּyih.Yuser, existir, vir a ser
5. עַ֠ד'adaté
6. י֣וֹםYomdia
7. פָּקְדִ֤/יpa.ke.D/ivisitar; encarregar; recensear
8. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
9. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. וְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙ve./ha.'a.li.Ti/msubir
12. וַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/םva./ha.Shi.vo.Ti/mvoltar, retornar
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
15. הַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeheste

Referências cruzadas

• Jeremias 29:10

  “Assim diz o Senhor: Vocês viverão na Babilônia por setenta anos! Depois que esse tempo passar, eu voltarei a lhes dar atenção. Cumprirei as minhas promessas e trarei vocês de volta para este lugar.

• Esdras 7:19

  E leve consigo os vasos de ouro e os outros utensílios que estamos dando para o templo do seu Deus em Jerusalém.

• Jeremias 32:5

  E Nabucodonosor levará Zedequias para a Babilônia. Lá ele vai ficar preso até que o Senhor determine o seu fim. Se eles lutarem contra os babilônios, não poderão vencer.

• Esdras 1:11

  Ao todo foram entregues 5.400 objetos de ouro e de prata a Sesbazar quando os exilados israelitas vieram da Babilônia para Jerusalém.

• Jeremias 25:11-12

  Esta terra virá a ser uma terra deserta e causará espanto a quem passar por aqui. Israel e as nações vizinhas servirão ao rei da Babilônia durante setenta anos. “ ‘E então, depois de setenta anos de escravidão, castigarei o rei e o povo da Babilônia por causa de seus pecados. A terra dos babilônios ficará sendo um monte de ruínas para sempre’, diz o Senhor.

• Esdras 5:13-15

  “Porém, eles insistem que o rei Ciro da Babilônia, durante o primeiro ano de seu reinado, emitiu um decreto para que o templo de Deus fosse reconstruído. Eles dizem que o rei Ciro devolveu os vasos de ouro e de prata que Nabucodonosor havia tirado do templo em Jerusalém e colocado no templo da Babilônia. “Eles dizem que esses objetos foram entregues à guarda de um homem chamado Sesbazar, a quem o rei Ciro nomeou governador de Judá, e lhe disse: ‘Leve esses vasos a Jerusalém e coloque-os no templo de Jerusalém. Reconstrua a casa de Deus ali no seu antigo local’.

• Provérbios 21:30

  Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor.

• 2 Crônicas 36:17-18

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los. Levou consigo para a Babilônia todos os utensílios do templo do Senhor, grandes e pequenos, e os tesouros do templo do Senhor, assim como os tesouros do rei e dos seus oficiais.

• 2 Reis 24:13-17

  Os babilônios levaram embora todos os tesouros do templo e do palácio real; e cortaram em pedaços todos os vasos de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha colocado no templo, por ordem do Senhor. O rei Nabucodonosor levou de Jerusalém dez mil prisioneiros, inclusive todos os príncipes e os melhores soldados, os melhores trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Assim, só ficaram na terra as pessoas pobres e sem profissão. Nabucodonosor levou para a Babilônia o rei Joaquim, suas esposas, seus oficiais e sua mãe.…

• 2 Reis 25:13

  Os babilônios cortaram em pedaços as colunas de bronze do templo do Senhor e também o tanque de bronze e suas bases, que estavam no templo do Senhor, e transportaram todo o bronze para a Babilônia.