Jeremias 34:4

Nova Bíblia Viva

“Mas escute bem a promessa do Senhor, ó Zedequias, rei de Judá: Assim diz o Senhor a seu respeito: O Senhor diz que você não morrerá na guerra,

Bíblia Livre

Ainda assim, ouve a palavra do SENHOR, ó Zedequias rei de Judá; assim diz o SENHOR quanto ti: Tu não morrerás à espada;

No original (hebraico)

1. אַ֚ךְ'akhcertamente, apenas
2. שְׁמַ֣עshe.Ma'ouvir, escutar
3. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. צִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
7. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
8. כֹּֽה\־koh-assim
9. אָמַ֤ר'a.Mardizer
10. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. עָלֶ֔י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
12. לֹ֥אlo'não
13. תָמ֖וּתta.Mutmorrer
14. בֶּ/חָֽרֶב\׃be./Cha.revespada