Jeremias 34:3
Nova Bíblia Viva
Você não conseguirá escapar; será preso, levado perante Nabucodonosor. Com seus próprios olhos você verá o rei, e ele falará com você face a face. Depois disso, será levado como escravo para a Babilônia.
Bíblia Livre
E tu não escaparás de sua mão; ao contrário, certamente serás preso, e serás entregue na mão dele; e teus olhos verão os olhos do rei da Babilônia, e ele te falará face a face, e entrarás na Babilônia.
No original (hebraico)
- וְ/אַתָּ֗הve./'a.Tahtu, vós
- לֹ֚אlo'não
- תִמָּלֵט֙ti.ma.Letescapar, livrar-se
- מִ/יָּד֔/וֹmi./ya.D/omão
- כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
- תָּפֹ֣שׂta.Fosempunhar, agarrar
- תִּתָּפֵ֔שׂti.ta.Fesempunhar, agarrar
- וּ/בְ/יָד֖/וֹu./ve./ya.D/omão
- תִּנָּתֵ֑ןti.na.Tendar
- וְֽ֠/עֵינֶי/ךָVe./'ei.nei./khaolho; fonte
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עֵינֵ֨י'ei.Neiolho; fonte
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- בָּבֶ֜לba.VelBabilônia
- תִּרְאֶ֗ינָהtir.'Ei.nahver
- וּ/פִ֛י/הוּu./Fi./huboca
- אֶת\־'et-com
- פִּ֥י/ךָPi./khaboca
- יְדַבֵּ֖רye.da.Berfalar
- וּ/בָבֶ֥לu./va.VelBabilônia
- תָּבֽוֹא\׃ta.Vo'vir, entrar
Referências cruzadas
- Jeremias 32:4
Zedequias, rei de Judá, será preso, entregue nas mãos do rei da Babilônia, que falará face a face com ele e o verá com seus próprios olhos.
- Jeremias 21:7
Depois de tudo isso’, declara o Senhor, ‘entregarei Zedequias, rei de Judá, os seus servos e todo o povo que conseguir escapar da guerra, da fome e da peste, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, nas mãos dos inimigos deles e daqueles que querem tirar-lhes a vida. Nabucodonosor não vai ter piedade nem misericórdia de ninguém; mandará matar muita gente à espada’.
- 2 Reis 25:4-7
Naquela noite, o rei e seus soldados fizeram um buraco no muro interno e fugiram em direção da Arabá, passando por uma porta que existe entre os muros duplos, perto do jardim do rei. Os soldados babilônios que cercavam a cidade saíram atrás do rei e o prenderam nas planícies de Jericó, e todos os seus homens o abandonaram. Zedequias foi levado para Ribla, onde foi julgado e condenado perante o rei da Babilônia.…
- Jeremias 34:21
“Entregarei Zedequias, rei de Judá, e os seus líderes nas mãos dos seus inimigos, que os querem matar, e do exército da Babilônia, que se retiraram de Jerusalém, mas que ainda querem matar Zedequias.
- Jeremias 39:4-7
Quando Zedequias e alguns soldados viram a reunião dos oficiais caldeus e compreenderam que tudo estava perdido, fugiram durante a noite, saindo da cidade, na direção do jardim do palácio, onde havia uma porta entre os muros; e foram rumo ao vale do rio Jordão. Mas quando estavam nas planícies próximos a Jericó, foram perseguidos e alcançados pelos soldados babilônios e levados presos à presença do rei Nabucodonosor, em Ribla, na terra de Hamate. Lá, o rei da Babilônia julgou Zedequias, rei de Judá. Zedequias foi obrigado a ver seus filhos e os nobres do palácio serem mortos pelos babilônios.…
- Ezequiel 12:13
Mas eu o apanharei na minha rede. Ele será levado para a Babilônia, terra dos caldeus, e ali morrerá.
- Ezequiel 17:18-20
Esse será o resultado por ter quebrado o juramento de lealdade, selado com um aperto de mãos. Por isso, ele não conseguirá escapar do castigo! “Assim diz o Soberano, o Senhor: Tão certo como o fato de eu estar vivo, castigarei o rei de Judá por ter quebrado a minha aliança e desprezado o juramento que fez em meu nome. Jogarei sobre ele a minha rede; ele será preso em meu laço. Eu o levarei para a Babilônia, e ali o condenarei pela sua desobediência contra mim.
- Ezequiel 21:25
“E você, ó príncipe perverso, infiel a Deus e mentiroso aos homens, chegou o dia do seu ajuste de contas.
- Jeremias 37:17
Mas o rei Zedequias, em segredo, mandou buscar Jeremias e levá-lo ao palácio real. Lá, perguntou: “O Senhor mandou alguma mensagem a você?” “Sim”, respondeu Jeremias. “Você será completamente derrotado pelo rei da Babilônia”.
- Jeremias 38:18
Mas, se você não se render imediatamente, esta cidade será entregue nas mãos dos babilônios, eles a incendiarão, e você não conseguirá escapar dos soldados de Nabucodonosor’ ”.