Jeremias 35:10

Nova Bíblia Viva

Temos vivido em tendas até hoje e obedecido a todas as ordens do nosso antepassado Jonadabe.

Bíblia Livre

E habitamos em tendas, e assim temos obedecido e feito conforme a tudo quanto nos mandou Jonadabe nosso pai.

No original (hebraico)

1. וַ/נֵּ֖שֶׁבva./Ne.shevhabitar, assentar-se
2. בָּֽ/אֳהָלִ֑יםbo./'o.ha.Limtenda
3. וַ/נִּשְׁמַ֣עva./nish.Ma'ouvir, escutar
4. וַ/נַּ֔עַשׂva./Na.'asfazer, agir
5. כְּ/כֹ֥לke./Kholtodo, tudo
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. צִוָּ֖/נוּtzi.Va./nuordenar, mandar
8. יוֹנָדָ֥בyo.na.DavJonadabe
9. אָבִֽי/נוּ\׃'a.Vi./nupai