Jeremias 35:3

Nova Bíblia Viva

Então fui procurar Jazanias, filho de Jeremias e neto de Habazinias, seus irmãos e todos os seus filhos da família dos recabitas.

Bíblia Livre

Tomei então a Jazanias filho de Jeremias, filho de Habazinias, e a seus irmãos, e a todos os seus filhos, e todos da casa dos recabitas;

No original (hebraico)

  1. וָ/אֶקַּ֞חva./'e.Kachtomar, pegar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. יַאֲזַנְיָ֤הya.'a.zan.YahJazanias
  4. בֶֽן\־ven-filho
  5. יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremias
  6. בֶּן\־ben-filho
  7. חֲבַצִּנְיָ֔הcha.va.tzin.YahHabazinias
  8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  9. אֶחָ֖י/ו'e.Cha/virmão
  10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  11. כָּל\־kol-todo, tudo
  12. בָּנָ֑י/וba.Na/vfilho
  13. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
  14. כָּל\־kol-todo, tudo
  15. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
  16. הָ/רֵכָבִֽים\׃ha./re.kha.VimReca