Jeremias 35:2

Nova Bíblia Viva

“Vá ao local onde mora a família dos recabitas. Convide-os para irem com você ao templo do Senhor. Quando estiverem lá, leve todos para uma das salas internas e ofereça-lhes vinho para beber”.

Bíblia Livre

Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à casa do SENHOR, a uma das câmaras; e dá-lhes de beber vinho.

No original (hebraico)

1. הָלוֹךְ֮ha.loKhir, andar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
4. הָ/רֵכָבִים֒ha./re.kha.VimReca
5. וְ/דִבַּרְתָּ֣ve./di.bar.Tafalar
6. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
7. וַ/הֲבִֽאוֹתָ/ם֙va./ha.vi.'o.Ta/mvir, entrar
8. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. אַחַ֖ת'a.Chatum
12. הַ/לְּשָׁכ֑וֹתha./le.sha.Khotsala, câmara
13. וְ/הִשְׁקִיתָ֥ve./hish.ki.Tadar de beber, regar
14. אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
15. יָֽיִן\׃Ya.yinvinho

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 2:55

  também estavam nesse meio os grupos de famílias dos escritores que moravam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, descendentes de Hamate, o pai da família de Recabe.

• 1 Crônicas 9:26

  Os quatro principais guardas das portas, todos levitas, tinham um trabalho que só era feito por pessoas de grande confiança. Eles deviam cuidar das salas mais importantes e também dos tesouros da casa de Deus.

• 1 Reis 6:5-6

  Nos dois lados do templo foram construídos quartos que davam de frente para os muros de fora. Cercavam o santuário e o Lugar Santíssimo. Esses quartos eram de três andares; o andar de baixo media dois metros e vinte e cinco centímetros, o segundo andar media dois metros e setenta centímetros e o andar de cima media três metros e quinze centímetros. Os quartos estavam ligados às paredes do templo de modo que não fosse necessário perfurar as paredes com as vigas.

• 1 Crônicas 9:33

  Os cantores eram todos levitas, chefes de famílias. Eles moravam nas salas do templo. Estavam ocupados dia e noite com o serviço que faziam. Por isso, estavam livres de outros trabalhos.

• 1 Crônicas 23:28

  O trabalho dos levitas era ajudar os sacerdotes, descendentes de Arão, no serviço feito no templo do Senhor. Eles também eram responsáveis para guardar os objetos sagrados e ajudar nos atos de purificação e qualquer outro serviço da casa de Deus.

• 1 Reis 6:10

  Havia uma construção anexa em cada lado do edifício, ligada às paredes do templo por madeira de cedro. Cada andar dessa construção anexa media dois metros e vinte e cinco centímetros de altura.

• 2 Crônicas 3:9

  Os pregos de ouro usados pesavam seiscentos gramas. As salas de cima também eram revestidas de ouro.

• 2 Crônicas 31:11

  Então Ezequias mandou preparar despensas no templo do Senhor, o que foi feito.

• 2 Reis 10:15-16

  Ao deixar a estalagem, encontrou-se com Jonadabe, filho de Recabe, que vinha encontrar-se com Jeú. Depois de se cumprimentarem, Jeú perguntou a ele: “Você é leal para comigo como sou leal com você?” “Sim”, respondeu Jonadabe. “Então dê-me a sua mão”, disse Jeú, e o ajudou a subir no carro real. “Agora venha comigo”, disse-lhe Jeú, “e veja como tenho sido zeloso para com o Senhor”. Então Jonadabe o acompanhou.

• Ezequiel 40:7-13

  Atravessando o corredor, descobri três salas dos guardas de cada lado. As salas eram quadradas e tinham três metros de comprimento e três metros de largura, e as paredes entre uma sala e outra tinham dois metros e meio de espessura. Depois ele mediu o pórtico, que tinha quatro metros de extensão e seus batentes tinham um metro de espessura. O pórtico estava voltado para o templo.…