Jeremias 35:4

Nova Bíblia Viva

Eu os levei ao templo do Senhor, à sala da família de Hanã, filho de Jigdalias, homem de Deus. Essa sala fica junto à sala dos líderes e debaixo da sala de Maaseias, filho de Salum, que era um dos porteiros do templo.

Bíblia Livre

E os levei à casa do SENHOR, à câmara dos filhos de Hanã, filho de Jigdalias, homem de Deus, a qual estava junto à câmara dos príncipes, que é acima da câmara de Maaseias filho de Salum, guarda da porta.

No original (hebraico)

1. וָ/אָבִ֤אva./'a.Vi'vir, entrar
2. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. לִשְׁכַּ֗תlish.Katsala, câmara
7. בְּנֵ֛יbe.Neifilho
8. חָנָ֥ןcha.NanHanã
9. בֶּן\־ben-filho
10. יִגְדַּלְיָ֖הוּyig.dal.Ya.huIgdalias
11. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
12. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. אֵ֙צֶל֙'e.tzeljunto a
15. לִשְׁכַּ֣תlish.Katsala, câmara
16. הַ/שָּׂרִ֔יםha./sa.Rimchefe, príncipe
17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
18. מִ/מַּ֗עַלmi./Ma.'alacima, em cima
19. לְ/לִשְׁכַּ֛תle./lish.Katsala, câmara
20. מַעֲשֵׂיָ֥הוּma.'a.se.Ya.huMaaseias
21. בֶן\־ven-filho
22. שַׁלֻּ֖םsha.LumSalum
23. שֹׁמֵ֥רsho.Merguardar, obedecer
24. הַ/סַּֽף\׃ha./Saflimiar; bacia

Referências cruzadas

• Deuteronômio 33:1

  Antes da sua morte, Moisés, homem de Deus, abençoou o povo de Israel com a seguinte bênção:

• 2 Crônicas 8:14

  Ao distribuir as tarefas entre os sacerdotes, ele seguia a orientação feita pelo seu pai Davi. Também deu aos levitas a condução do louvor e o dever de ajudar os sacerdotes nas tarefas de cada dia. Ele organizou, por divisões, os porteiros dos vários portões do templo, tudo de acordo com o que o rei Davi, o homem de Deus, havia determinado.

• 2 Reis 12:9

  O sacerdote Joiada fez uma abertura na tampa de uma grande caixa e colocou essa caixa ao lado direito do altar, na entrada do templo do Senhor. Ali os sacerdotes que tomavam conta da entrada colocavam todas as contribuições do povo.

• 1 Crônicas 9:18-19

  Eles eram os guardas da porta do Rei, a leste, e Salum era o chefe deles. Salum era filho de Coré, que era filho de Ebiasafe, que era filho de Corá. Ele e seus parentes mais chegados, os coraítas, tinham a responsabilidade de cuidar dos sacrifícios e de proteger as portas do Lugar Santo, da mesma maneira como os seus pais no passado eram os vigias e guardas da habitação do Senhor, o Tabernáculo.

• 1 Reis 12:22

  Porém Deus enviou esta mensagem ao profeta Semaías:

• 2 Reis 1:9

  Então o rei Acazias mandou um oficial com cinquenta soldados procurar Elias e levá-lo até o palácio. O oficial encontrou Elias sentado no alto de uma colina e disse a ele: “Homem de Deus, por ordem do rei, desça e vamos ao palácio!”

• 2 Reis 1:11-13

  O rei, vendo que os soldados não voltavam, chamou outro oficial com mais cinquenta soldados, que deu a mesma ordem: “Homem de Deus, o rei ordena que o senhor desça depressa ao palácio!” “Se eu sou um homem de Deus”, respondeu Elias, “que desça fogo do céu para destruir você e seus cinquenta soldados!” Novamente desceu fogo do céu e matou o oficial e os seus soldados. Pela terceira vez o rei mandou outro oficial com mais cinquenta soldados a fim de buscar Elias. O oficial subiu o monte, ajoelhou-se aos pés de Elias e, tremendo, implorou: “Homem de Deus, por favor tenha pena da minha vida e da vida destes cinquenta soldados, seus servos!

• 2 Reis 25:18

  O comandante da guarda levou Seraías, o sumo sacerdote, seu ajudante Sofonias e os três guardas do templo para a Babilônia, como prisioneiros.

• Josué 14:6

  Um grupo da tribo de Judá, chefiada por Calebe, filho de Jefoné, da família de Quenaz, apresentou-se a Josué, em Gilgal e disse: “Lembra o que o Senhor disse a Moisés, homem de Deus, quando estávamos em Cades-Barneia, a respeito de mim e de você?

• 1 Crônicas 9:27

  Por causa desse trabalho importante de vigia, eles passavam a noite perto da casa de Deus, e abriam as portas todas as manhãs.