Jeremias 41:13

Nova Bíblia Viva

Os prisioneiros gritaram de alegria ao ver Joanã, filho de Careá, e os comandantes do exército que estavam com ele, avançando em sua direção.

Bíblia Livre

E aconteceu que, quando todo o povo que estava com Ismael viu a Joanã filho de Careá, e a todos os comandantes dos exércitos que estavam com ele, alegraram-se.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. כִּ/רְא֤וֹתki/r.'otver
  3. כָּל\־kol-todo, tudo
  4. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
  5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  6. אֶת\־'et-com
  7. יִשְׁמָעֵ֔אלyish.ma.'ElIsmael
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. יֽוֹחָנָן֙yo.cha.NanJoanã
  10. בֶּן\־ben-filho
  11. קָרֵ֔חַka.Re.achCareá
  12. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
  13. כָּל\־kol-todo, tudo
  14. שָׂרֵ֥יsa.Reichefe, príncipe
  15. הַ/חֲיָלִ֖יםha./cha.ya.Limforça, exército, riqueza
  16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  17. אִתּ֑/וֹ'i.T/ocom
  18. וַ/יִּשְׂמָֽחוּ\׃va/i.yis.Ma.chualegrar-se