Jeremias 41:12

Nova Bíblia Viva

reuniram todos os seus soldados e partiram para lutar contra ele e seus homens. Eles o alcançaram junto ao grande açude de Gibeom.

Bíblia Livre

Tomaram a todos os homens, e foram lutar contra Ismael filho de Netanias; e o acharam junto às muitas águas que ficam em Gibeão.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְחוּ֙va/i.yik.Chutomar, pegar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. כָּל\־kol-todo, tudo
  4. הָ֣/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimhomem, gente
  5. וַ/יֵּ֣לְכ֔וּva/i.Ye.le.Khuir, andar
  6. לְ/הִלָּחֵ֖םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
  7. עִם\־'im-com, junto de
  8. יִשְׁמָעֵ֣אלyish.ma.'ElIsmael
  9. בֶּן\־ben-filho
  10. נְתַנְיָ֑הne.tan.YahNetanias
  11. וַ/יִּמְצְא֣וּva/i.yim.tze.'Uachar, encontrar
  12. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  14. מַ֥יִםMa.yimágua, águas
  15. רַבִּ֖יםra.Bimmuito, numeroso; grande
  16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  17. בְּ/גִבְעֽוֹן\׃be./giv.'onGibeom

Referências cruzadas