Jeremias 41:12
Nova Bíblia Viva
reuniram todos os seus soldados e partiram para lutar contra ele e seus homens. Eles o alcançaram junto ao grande açude de Gibeom.
Bíblia Livre
Tomaram a todos os homens, e foram lutar contra Ismael filho de Netanias; e o acharam junto às muitas águas que ficam em Gibeão.
No original (hebraico)
- וַ/יִּקְחוּ֙va/i.yik.Chutomar, pegar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הָ֣/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimhomem, gente
- וַ/יֵּ֣לְכ֔וּva/i.Ye.le.Khuir, andar
- לְ/הִלָּחֵ֖םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
- עִם\־'im-com, junto de
- יִשְׁמָעֵ֣אלyish.ma.'ElIsmael
- בֶּן\־ben-filho
- נְתַנְיָ֑הne.tan.YahNetanias
- וַ/יִּמְצְא֣וּva/i.yim.tze.'Uachar, encontrar
- אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מַ֥יִםMa.yimágua, águas
- רַבִּ֖יםra.Bimmuito, numeroso; grande
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- בְּ/גִבְעֽוֹן\׃be./giv.'onGibeom
Referências cruzadas
- 2 Samuel 2:13
O general Joabe, filho de Zeruia, e as tropas de Davi foram ao encontro do general Abner. Encontraram-se na represa de Gibeom, onde se defrontaram, ficando um grupo de um lado da represa e o outro grupo do lado oposto.
- 1 Samuel 30:1-8
Três dias depois, quando Davi e seus homens chegaram à cidade de Ziclague, viram que os amalequitas tinham atacado a cidade e a queimado completamente; não mataram ninguém, mas levaram embora todas as mulheres, os jovens, as crianças e os idosos, e foram pelo seu caminho. Quando Davi e seus homens olharam para aquelas ruínas e compreenderam que suas famílias tinham sido levadas prisioneiras,…
- Gênesis 14:14-16
Quando Abrão soube que seu sobrinho Ló tinha sido capturado, juntou os 318 homens treinados, nascidos na sua casa, e perseguiu os inimigos até Dã. Abrão dividiu os seus homens em grupos e atacou-os durante a noite, e os derrotou, perseguindo-os até Hobá, ao norte de Damasco, recuperando todos os bens que tinham sido saqueados. Ele trouxe também de volta seu sobrinho Ló, os bens dele, as suas mulheres e os demais prisioneiros.
- 1 Samuel 30:18-20
Davi conseguiu recuperar tudo que os amalequitas haviam tomado, inclusive as suas duas mulheres. Não faltou coisa alguma, nem pequena nem grande, nem os filhos nem as filhas, nem os bens, nem qualquer coisa que os amalequitas tinham levado. Davi também tomou todos os rebanhos, e os levou diante dos outros animais, dizendo: “Este é o despojo de Davi”.