Jeremias 44:20

Nova Bíblia Viva

Ouvindo a resposta do povo, Jeremias disse o seguinte a todo o povo, tanto aos homens como às mulheres que estavam reunidos ali:

Bíblia Livre

Então Jeremias disse a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe tinha respondido isto, dizendo:

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremias
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. כָּל\־kol-todo, tudo
  5. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
  6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  7. הַ/גְּבָרִ֤יםha./ge.va.Rimhomem forte, valente
  8. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. הַ/נָּשִׁים֙ha./na.Shimmulher, esposa
  10. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  11. כָּל\־kol-todo, tudo
  12. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
  13. הָ/עֹנִ֥יםha./'o.Nimresponder
  14. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  15. דָּבָ֖רda.Varpalavra, coisa
  16. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer