Jeremias 44:19

Nova Bíblia Viva

E as mulheres ainda disseram: “Não pense você que estamos adorando a Rainha do Céu — queimando incenso, derramando ofertas de bebidas e fazendo bolos para a sua imagem — sem o conhecimento e a ajuda de nossos maridos”.

Bíblia Livre

E quando oferecemos incenso à rainha do céus, e lhe derramamos ofertas de bebidas, por acaso nós lhe fizemos bolos para lhe prestar culto, e lhe derramamos ofertas de bebidas, sem nossos maridos?

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. אֲנַ֤חְנוּ'a.Nach.nunós
3. מְקַטְּרִים֙me.ka.te.Rimqueimar incenso, oferecer
4. לִ/מְלֶ֣כֶתli/m.Le.khetrainha
5. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
6. וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְu./le./ha.Sekhderramar libação; fundir
7. לָ֖/הּla/ha ela
8. נְסָכִ֑יםne.sa.Khimlibação
9. הֲ/מִֽ/בַּלְעֲדֵ֣יha./mi./bal.'a.Deisem, à parte de
10. אֲנָשֵׁ֗י/נוּ'a.na.Shei./nuhomem, gente
11. עָשִׂ֨ינוּ'a.Si.nufazer, agir
12. לָ֤/הּla/ha ela
13. כַּוָּנִים֙ka.va.Nimbolo
14. לְ/הַ֣עֲצִבָ֔/הle./Ha.'a.tzi.Va/hentristecer, magoar; formar
15. וְ/הַסֵּ֥ךְve./ha.Sekhderramar libação; fundir
16. לָ֖/הּla/ha ela
17. נְסָכִֽים\׃\ \פne.sa.Khimlibação

Referências cruzadas

• Jeremias 7:18

  Veja as crianças apanhando lenha, os pais acendendo o fogo e as mulheres amassando a farinha para fazer bolos! Depois oferecem esses bolos à Rainha do Céu. Além disso, derramam ofertas a outros deuses para provocarem a minha ira.

• Jeremias 44:15

  Então as mulheres presentes e os homens que sabiam que suas esposas queimavam incenso a deuses falsos — já havia uma grande multidão de judeus vivendo no sul do Egito — responderam a Jeremias:

• 1 Reis 21:25

  Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.

• 2 Crônicas 21:6

  Porém foi tão mau quanto os reis de Israel, como a família de Acabe, e durante toda a sua vida ele fez o que era mau aos olhos do Senhor.

• Deuteronômio 7:3-4

  Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles, pois isso certamente afastaria os jovens de Israel de mim, eles serviriam a outros deuses, e a ira do Senhor viria sobre vocês, e ele rapidamente destruiria vocês.

• Gênesis 3:6

  A mulher ficou convencida. Reparando na beleza daquela árvore e que a sua fruta era agradável ao paladar e atraente aos olhos, além de lhe dar entendimento, tomou a fruta e comeu-a. Depois ofereceu a seu marido, e ele também comeu.

• Gênesis 3:11-12

  “Quem disse que você estava nu?”, perguntou o Senhor Deus. “Você comeu da fruta da árvore da qual eu o proibi de comer?” O homem respondeu: “Foi a mulher que me deste por companheira que me ofereceu a fruta da árvore, e eu comi”.

• Gênesis 3:16-17

  E o Senhor Deus disse à mulher: “Você terá muitas dores durante a gravidez; com sofrimento você dará à luz filhos. Apesar disso, seu desejo será para o seu marido, e ele a dominará”. Ao homem ele disse: “Visto que você deu ouvidos à sua mulher e comeu aquela fruta que eu disse para não comer, o solo da terra será maldito por sua causa. Você precisará lutar todos os dias da sua vida para tirar da terra o seu sustento.

• Números 30:6-7

  “Mas se ela se casar depois de fazer um voto, mesmo que seja uma promessa feita de forma precipitada, sem pensar nas consequências, e o seu marido, ao tomar conhecimento, nada lhe disser, ela deverá manter a palavra e cumprir a promessa.

• Marcos 6:19-27

  Herodias o odiava e queria que João fosse morto, mas sem a aprovação de Herodes ela não podia fazê-lo. Herodes respeitava João, sabendo que ele era um homem justo e santo, e assim o mantinha debaixo da sua proteção. E Herodes ficava perturbado sempre que falava com João, mas mesmo assim gostava de ouvi-lo. Finalmente chegou a oportunidade de Herodias. Era o aniversário de Herodes; ele ofereceu um banquete e convidou os principais líderes do palácio, os oficiais do exército e os cidadãos importantes da Galileia.…