Jeremias 44:21

Nova Bíblia Viva

“Vocês pensam que o Senhor não via seus pais queimando incenso para adorar deuses falsos? Pensam que ele não sabia como os reis, as autoridades e todo o povo faziam isso em todas as cidades de Judá, inclusive em Jerusalém?

Bíblia Livre

Por acaso não se lembrou o SENHOR, e não veio a sua mente o incenso que oferecestes nas cidades de Judá, e nas praças de Jerusalém, vós e vossos pais, vossos reis e vossos príncipes, e o povo da terra?

No original (hebraico)

1. הֲ/ל֣וֹאha./Lo'não
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/קִּטֵּ֗רha./ki.Terincenso
4. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
5. קִטַּרְתֶּ֜םki.tar.Temqueimar incenso, oferecer
6. בְּ/עָרֵ֤יbe./'a.Reicidade
7. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
8. וּ/בְ/חֻצ֣וֹתu./ve./chu.Tzotfora, rua
9. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
10. אַתֶּ֧ם'a.Temtu, vós
11. וַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛םva./'a.vo.tei./Khempai
12. מַלְכֵי/כֶ֥םmal.khei./Khemrei
13. וְ/שָׂרֵי/כֶ֖םve./sa.rei./Khemchefe, príncipe
14. וְ/עַ֣םve./'Ampovo
15. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
16. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
17. זָכַ֣רza.Kharlembrar
18. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. וַֽ/תַּעֲלֶ֖הva./ta.'a.Lehsubir
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. לִבּֽ/וֹ\׃li.B/ocoração

Referências cruzadas

• Jeremias 44:17

  Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz.

• Isaías 64:9

  Por favor, Senhor, não se ire tanto conosco! Não se lembre para sempre dos nossos pecados; olhe e veja que nós somos o seu povo!

• Jeremias 11:13

  Ah, meu povo! Vocês têm um deus para cada cidade, e os altares de Baal, onde vocês queimam incenso, estão espalhados pelas ruas de Jerusalém! Isso é uma loucura, é uma vergonha!’

• Jeremias 14:10

  Assim diz o Senhor a respeito desse povo: “Esse povo gosta mesmo é de andar longe de mim; nunca se esforçou para me seguir. Por isso, não vou mais mostrar amor para com ele; não vou esquecer os pecados que ele cometeu, e vou lhe dar o castigo merecido”.

• Jeremias 44:9

  Já se esqueceram das maldades de seus pais, das maldades dos reis e rainhas de Judá, das maldades que vocês e suas mulheres cometeram nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• Salmos 79:8

  Não nos castigue por causa dos pecados dos nossos antepassados. Venha depressa socorrer-nos com a sua misericórdia, pois estamos muito fracos e desanimados!

• Amós 8:7

  O Senhor jurou pela glória de Jacó: “Não me esquecerei dessas obras más que eles fizeram!

• Oseias 7:2

  “Os moradores de Samaria nem sequer imaginam que eu os observo. As suas obras más os cercam, e eu os vejo constantemente.

• 1 Reis 17:18

  Chorando, ela reclamou a Elias: “Ó homem de Deus, o que você me fez? Veio aqui para lembrar-me dos meus pecados, matando o meu filho?”

• 1 Samuel 15:3

  Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”.