Jeremias 48:5

Nova Bíblia Viva

Os que escaparam sobem a ladeira para Luíte, chorando sem parar; enquanto isso, embaixo, em Horonaim, ouvem-se gritos desesperados por causa da destruição.

Bíblia Livre

Pois na subida de Luíte subirão com grande choro; pois na descida de Horonaim os inimigos de Moabe ouviram clamor de destruição.

No original (hebraico)

  1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
  2. מַעֲלֵ֣הma.'a.Lehsubida, ladeira
  3. הַ/לּוּחִ֔יתha./lu.chotLuíte
  4. בִּ/בְכִ֖יbi/v.Khichoro, pranto
  5. יַֽעֲלֶה\־ya.'a.leh-subir
  6. בֶּ֑כִיBe.khichoro, pranto
  7. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
  8. בְּ/מוֹרַ֣דbe./mo.Raddescida, ladeira
  9. חוֹרֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimHoronaim
  10. צָרֵ֥יtza.Reiangústia; adversário; estreito
  11. צַֽעֲקַת\־tza.'a.kat-clamor, grito
  12. שֶׁ֖בֶרShe.verquebra, ruína; fratura
  13. שָׁמֵֽעוּ\׃sha.Me.'uouvir, escutar

Referências cruzadas