Jeremias 50:23

Nova Bíblia Viva

A Babilônia, o mais poderoso martelo de todo o mundo, está quebrada em pedaços! A Babilônia se tornou motivo de espanto para todas as nações.

Bíblia Livre

Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como Babilônia se tornou em espanto entre as nações!

No original (hebraico)

  1. אֵ֤יךְ'eikhcomo?
  2. נִגְדַּע֙nig.Da'cortar, derrubar
  3. וַ/יִּשָּׁבֵ֔רva/i.yi.sha.Verquebrar
  4. פַּטִּ֖ישׁpa.Tishmartelo
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
  7. אֵ֣יךְ'eikhcomo?
  8. הָיְתָ֧הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
  9. לְ/שַׁמָּ֛הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
  10. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
  11. בַּ/גּוֹיִֽם\׃ba./go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas