Apocalipse 18:16
Nova Bíblia Viva
“Ai daquela grande cidade, tão bonita — como uma mulher vestida da púrpura mais fina e de linho vermelho, adornada de ouro, pedras preciosas e pérolas!
Bíblia Livre
E dizendo: ‘Ai, ai daquela grande cidade, que estava vestida de linho fino, e púrpura, e escarlate; e adornada com ouro, pedras preciosas, e pérolas! Porque em uma hora tantas riquezas foram assoladas.’
No original (grego)
- καὶkaie
- λέγοντες·legontesdizer, falar
- οὐαὶouaiai!
- οὐαὶouaiai!
- ἡhēo, a / este / que
- πόλιςpoliscidade
- ἡhēo, a / este / que
- μεγάλη,megalēgrande
- ἡhēo, a / este / que
- περιβεβλημένηperibeblēmenēvestir, revestir
- βύσσινονbussinonlinho fino
- καὶkaie
- πορφυροῦνporphurounpurpúreo
- καὶkaie
- κόκκινονkokkinonescarlate
- καὶkaie
- κεχρυσωμένηkechrusōmenēdourar
- ἐνenem, sobre, entre
- χρυσίῳchrusiōouro
- καὶkaie
- λίθῳlithōpedra
- τιμίῳtimiōprecioso, valioso
- καὶkaie
- μαργαρίτῃ,margaritēpérola
Referências cruzadas
- Apocalipse 17:4
A mulher usava uma roupa de púrpura e escarlata, e estava adornada de joias, feitas de ouro, pedras preciosas e pérolas. Tinha na mão uma taça de ouro cheia de coisas repugnantes e da impureza da sua prostituição.
- Lucas 16:19-31
“Era uma vez um homem rico que se vestia de púrpura e linho fino e vivia em prazer e luxo todos os dias. Lázaro, um mendigo coberto de feridas, que costumavam deixar perto da porta do rico, ficava sempre ali. E desejava comer o que caía da mesa do homem rico, e os cachorros vinham lamber as suas feridas.…
- Apocalipse 18:10-11
Eles ficarão à distância, tremendo de medo e clamando: ‘Ai da Babilônia, aquela grande cidade! Em apenas uma hora a sua condenação caiu sobre ela’. “Os comerciantes da terra chorarão e se lamentarão por causa dela, porque não restou ninguém para comprar as suas mercadorias.
- Apocalipse 18:19
E na sua tristeza eles lançarão pó na cabeça e, lamentando-se, dirão: ‘Ai! Ai daquela grande cidade! Graças à sua riqueza, todos os que tinham navios prosperaram. E agora, em apenas uma hora ela ficou em ruínas!’