Jeremias 51:52

Nova Bíblia Viva

“É verdade, tudo isso aconteceu”, diz o Senhor. “Mas em breve eu castigarei as suas imagens esculpidas. Nas ruas da cidade vai se ouvir o gemido das pessoas feridas na guerra.

Bíblia Livre

Portanto eis que vêm dias,diz o SENHOR, em que punirei suas imagens de escultura, e em toda a sua terra gemerão os feridos.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. הִנֵּֽה\־hi.neh-eis que
3. יָמִ֤יםya.Mimdia
4. בָּאִים֙ba.'Imvir, entrar
5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וּ/פָקַדְתִּ֖יu./fa.kad.Tivisitar; encarregar; recensear
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. פְּסִילֶ֑י/הָpe.si.Lei./haídolo, imagem esculpida
10. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
11. אַרְצָ֖/הּ'ar.Tza/hterra, país
12. יֶאֱנֹ֥קye.'e.Nokgemer
13. חָלָֽל\׃cha.Lalmorto, ferido de morte

Referências cruzadas

• Jeremias 51:47

  Depois disso virão os dias em que castigarei as imagens esculpidas da Babilônia. Toda a terra dos babilônios sofrerá os horrores da guerra, e o povo da Babilônia ficará espalhado pelas ruas, mortos sem sepultura.

• Jeremias 50:38

  Os inimigos farão secar as fontes de água da cidade. Por que tudo isso vai acontecer? Porque a Babilônia é uma terra cheia de ídolos, porque o povo babilônio enlouqueceu por causa dos seus ídolos horríveis.

• Daniel 5:30-31

  Naquela mesma noite, Belsazar, rei dos babilônios foi morto, e Dario, o medo, tomou a cidade de Babilônia e começou a reinar, com a idade de sessenta e dois anos.

• Ezequiel 30:24

  Darei mais e mais força aos braços do rei da Babilônia; colocarei a minha espada na mão dele. Mas o faraó, com seus braços quebrados, gemerá de dor como um homem mortalmente ferido.

• Isaías 13:15-16

  Quem for capturado pelos inimigos será morto à espada. As criancinhas serão massacradas diante dos olhos dos pais; suas casas serão saqueadas e as mulheres violentadas pelos soldados invasores.