Jeremias 51:47

Nova Bíblia Viva

Depois disso virão os dias em que castigarei as imagens esculpidas da Babilônia. Toda a terra dos babilônios sofrerá os horrores da guerra, e o povo da Babilônia ficará espalhado pelas ruas, mortos sem sepultura.

Bíblia Livre

Portanto eis que vêm dias em que punirei as imagens de escultura da Babilônia, e toda a sua terra será envergonhada, e todos seus mortos cairão no meio dela.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵן֙la./Khenassim, portanto
2. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
3. יָמִ֣יםya.Mimdia
4. בָּאִ֔יםba.'Imvir, entrar
5. וּ/פָקַדְתִּי֙u./fa.kad.Tivisitar; encarregar; recensear
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. פְּסִילֵ֣יpe.si.Leiídolo, imagem esculpida
8. בָבֶ֔לva.VelBabilônia
9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
10. אַרְצָ֖/הּ'ar.Tza/hterra, país
11. תֵּב֑וֹשׁte.Vo.oshenvergonhar-se
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
13. חֲלָלֶ֖י/הָcha.la.Lei./hamorto, ferido de morte
14. יִפְּל֥וּyi.pe.Lucair
15. בְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ve./to.Kha/hmeio

Referências cruzadas

• Jeremias 50:2

  “Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’.

• Isaías 46:1-2

  Bel se inclina, Nebo se abaixa; os seus ídolos estão sendo transportados em carros de boi. Olhem, as imagens que são levadas são pesadas, por isso os animais estão tropeçando, exaustos! Os deuses se inclinam e caem no chão! Que deuses são esses? Não podem nem salvar a si mesmos; como poderão salvar os seus adoradores do cativeiro?

• Jeremias 51:52

  “É verdade, tudo isso aconteceu”, diz o Senhor. “Mas em breve eu castigarei as suas imagens esculpidas. Nas ruas da cidade vai se ouvir o gemido das pessoas feridas na guerra.

• Isaías 21:9

  Agora, atenção! Lá vêm eles! Os cavaleiros que andam em fila de dois!” Depois o vigia disse: “Ela caiu! A Babilônia caiu! Todas as imagens dos falsos deuses da Babilônia estão quebradas, espalhadas pelo chão”.

• Jeremias 11:22

  Portanto, assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Eu vou castigar essa gente: eles e seus filhos morrerão à espada; seus filhos e filhas morrerão de fome.

• Jeremias 13:21

  Sabe o que vai acontecer quando o Senhor colocar seus antigos aliados para dominar você? Você vai gemer de dor, como a mulher que está em trabalho de parto.

• Jeremias 23:34

  Se um profeta ou um sacerdote ou alguém do povo afirmar: ‘Esta é a mensagem do Senhor’, eu castigarei esse homem e toda sua família.

• Jeremias 25:12

  “ ‘E então, depois de setenta anos de escravidão, castigarei o rei e o povo da Babilônia por causa de seus pecados. A terra dos babilônios ficará sendo um monte de ruínas para sempre’, diz o Senhor.

• Jeremias 50:12-16

  mas em breve sua mãe será envergonhada. Aquela que deu à luz ficará constrangida. A Babilônia se tornará a menor das nações; sua terra será um deserto, seca e vazia. A ira do Senhor impedirá a Babilônia de voltar a ser habitada. Ela será um eterno deserto, um monte de ruínas. Quem passar por ela ficará chocado e zombará dela por causa de sua grande destruição. “Nações ao redor da Babilônia, preparem-se para o ataque! Arqueiros, preparem suas flechas! Atirem sem parar, porque ela pecou contra o Senhor.…

• Jeremias 50:35-40

  A guerra da destruição final cairá de repente sobre os babilônios!”, diz o Senhor, “sobre sua capital, Babilônia, sobre os príncipes e sobre os sábios. A destruição virá de repente sobre os seus falsos profetas! O povo que vivia se gabando de seu poder acabará passando por louco! Os soldados mais valentes ficarão paralisados de medo! A guerra destruirá todos os carros e cavalos de guerra da Babilônia; a morte se espalhará entre os estrangeiros que vivem na cidade e não sabem se defender. Os soldados inimigos tomarão para si os tesouros guardados nos templos e palácios!…