Jó 1:4

Nova Bíblia Viva

Quando um dos filhos de Jó dava banquetes, todos os irmãos e irmãs eram convidados para a grande festa, com bastante comida e bebida.

Bíblia Livre

E seus filhos iam nas casas uns dos outros para fazerem banquetes, cada um em seu dia; e mandavam convidar as suas três irmãs, para que comessem e bebessem com eles.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָלְכ֤וּve./ha.le.Khuir, andar
  2. בָנָי/ו֙va.Na/vfilho
  3. וְ/עָשׂ֣וּve./'a.Sufazer, agir
  4. מִשְׁתֶּ֔הmish.Tehbanquete, festa
  5. בֵּ֖יתbeitcasa; templo
  6. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  7. יוֹמ֑/וֹyo.M/odia
  8. וְ/שָׁלְח֗וּve./sha.le.Chuenviar
  9. וְ/קָרְאוּ֙ve./ka.re.'Uchamar, clamar
  10. לִ/שְׁלֹ֣שֶׁתli/sh.Lo.shettrês
  11. אַחְיֽוֹתֵי/הֶ֔ם'ach.yo.tei./hemirmã
  12. לֶ/אֱכֹ֥לle./'e.Kholcomer
  13. וְ/לִ/שְׁתּ֖וֹתve./li/sh.Totbeber
  14. עִמָּ/הֶֽם\׃'i.ma./Hemcom, junto de

Referências cruzadas