Jó 1:3

Nova Bíblia Viva

Além disso, era muito rico, pois tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de boi, quinhentos jumentos e um grande número de empregados. Ele era o homem mais rico e poderoso de todo o Oriente.

Bíblia Livre

E seu patrimônio era sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois, e quinhentas jumentas; ele também tinha muitíssimos servos, de maneira que este homem era o maior de todos do oriente.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִ֠קְנֵ/הוּMik.ne./hugado, rebanho
3. שִֽׁבְעַ֨תshiv.'Atsete
4. אַלְפֵי\־'al.fei-mil
5. צֹ֜אןtzonrebanho
6. וּ/שְׁלֹ֧שֶׁתu./she.Lo.shettrês
7. אַלְפֵ֣י'al.Feimil
8. גְמַלִּ֗יםge.ma.Limcamelo
9. וַ/חֲמֵ֨שׁva./cha.Meshcinco
10. מֵא֤וֹתme.'otcem
11. צֶֽמֶד\־tze.med-junta, parelha
12. בָּקָר֙ba.Kargado, boi
13. וַ/חֲמֵ֣שׁva./cha.Meshcinco
14. מֵא֣וֹתme.'otcem
15. אֲתוֹנ֔וֹת'a.to.Notjumenta
16. וַ/עֲבֻדָּ֖הva./'a.vu.Dahserviço, obra
17. רַבָּ֣הra.Bahmuito, numeroso; grande
18. מְאֹ֑דme.'Odmuito
19. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
20. הָ/אִ֣ישׁha./'Ishhomem, varão
21. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
22. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
23. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
24. בְּנֵי\־be.nei-filho
25. קֶֽדֶם\׃Ke.demoriente; antiguidade

Referências cruzadas

• Jó 29:25

  Para o meu povo eu era um guia que indicava o caminho, um rei que comandava os exércitos, um chefe que organizava e um amigo que consolava os que choram”.

• Jó 42:12

  Assim, o Senhor abençoou Jó muito mais do que antes. Ele teve quatorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentos.

• Juízes 6:3

  Isso porque, depois de cada semeadura feita pelos israelitas, subiam bandos de midianitas, amalequitas e outros povos vizinhos,

• 1 Reis 4:30

  Na verdade, a sabedoria de Salomão era maior do que a de qualquer sábio do oriente, inclusive dos sábios do Egito.

• Números 23:7

  Então Balaão pronunciou a mensagem do Senhor a Balaque: “De Arã me fez vir Balaque, rei dos moabitas, das montanhas do oriente. Ele me disse: ‘Venha, amaldiçoe Jacó e deseje mal a Israel’.

• Provérbios 10:22

  A bênção do Senhor é a base da verdadeira riqueza, pois não traz tristezas e preocupações.

• Gênesis 12:16

  O Faraó tratou bem a Abrão por causa dela, dando-lhe ovelhas e bois, jumentos, servos e servas, e camelos.

• Gênesis 12:5

  Abrão levou sua mulher Sarai, seu sobrinho Ló, e todos os bens e escravos que tinha acumulado em Harã. Partiram para Canaã e lá chegaram.

• Jó 29:9-10

  até as autoridades deixavam de lado os assuntos importantes e se calavam quando eu chegava. Homens nobres e importantes paravam de falar e não diziam mais nada.

• Gênesis 13:6

  Mas a região acabou tornando-se pequena para os dois porque tinham tantos bens que não havia sustento para ambos.