Jó 19:15

Nova Bíblia Viva

Os meus hóspedes e as minhas servas, que vivem em minha casa, me consideram um estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.

Bíblia Livre

Os moradores de minha casa e minhas servas me tiveram por estranho; estrangeiro me tornei em seus olhos.

No original (hebraico)

1. גָּ֘רֵ֤יga.Reiperegrinar, residir como estrangeiro
2. בֵיתִ֣/יvei.T/icasa; templo
3. וְ֭/אַמְהֹתַ/יVe./'am.ho.ta/iserva, escrava
4. לְ/זָ֣רle./Zarser estranho, afastar-se
5. תַּחְשְׁבֻ֑/נִיtach.she.Vu./nipensar, considerar
6. נָ֝כְרִ֗יna.khe.Riestrangeiro, estranho
7. הָיִ֥יתִיha.Yi.tiser, existir, vir a ser
8. בְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ve./'ei.nei./Hemolho; fonte

Referências cruzadas

• Jó 31:31-32

  se os que moram em minha casa nunca disseram: ‘Quem não se fartou de carne provida por Jó?’ — nenhum estrangeiro passou a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta ao viajante —

• Salmos 123:3

  Ó Senhor, mostre-nos a sua misericórdia; mostre-nos a sua misericórdia, pois todos os povos nos desprezam.