Jó 19:16
Nova Bíblia Viva
Chamo o meu servo, mas ele já não me obedece, e eu preciso pedir humildemente, se quero que meus servos façam algo para mim.
Bíblia Livre
Chamei a meu servo, e ele não respondeu; de minha própria boca eu lhe suplicava.
No original (hebraico)
- לְ/עַבְדִּ֣/יle./'av.D/iservo, escravo
- קָ֭רָאתִיKa.ra.tichamar, clamar
- וְ/לֹ֣אve./Lo'não
- יַעֲנֶ֑הya.'a.Nehresponder
- בְּמוֹ\־be.mov-em, com, por
- פִ֝֗/יF/iboca
- אֶתְחַנֶּן\־'et.cha.nen-ser gracioso, ter misericórdia
- לֽ/וֹ\׃l/oa ele
Referências cruzadas
- Jó 1:15-17
De repente, apareceram os sabeus e os atacaram e os levaram e mataram os empregados à espada e eu fui o único a escapar e vim correndo trazer a notícia!” Enquanto o primeiro empregado ainda estava falando, chegou outro mensageiro trazendo más notícias: “Estávamos tomando conta das ovelhas e, de repente, um fogo, vindo do céu, caiu em cima de nós e das ovelhas e queimou totalmente as ovelhas e os empregados! Só eu consegui escapar e vim correndo trazer a notícia”. Enquanto o segundo ainda estava falando, chegou correndo um terceiro mensageiro e anunciou: “Três grupos de bandidos caldeus atacaram os empregados que tomavam conta dos camelos! Roubaram os animais e mataram à espada os empregados. Eu consegui escapar para trazer a notícia!”
- Jó 1:19
quando, de repente, surgiu uma terrível ventania vinda do deserto; a ventania atingiu os quatro cantos da casa e a derrubou, e todos morreram. Só eu escapei com vida e vim correndo para trazer a notícia!”