Jó 24:9

Nova Bíblia Viva

A criança de colo é arrancada dos braços de sua mãe; o recém-nascido do pobre é tomado como garantia para pagar uma dívida!

Bíblia Livre

Há os que arrancam ao órfão do peito, e do pobre tomam penhor.

No original (hebraico)

1. יִ֭גְזְלוּYig.ze.luroubar, arrebatar
2. מִ/שֹּׁ֣דmi./Shodseio, peito
3. יָת֑וֹםya.Tomórfão
4. וְֽ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
5. עָנִ֥י'a.Niaflito, humilde
6. יַחְבֹּֽלוּ\׃yach.Bo.ludestruir, corromper; dar em penhor

Referências cruzadas

• Neemias 5:5

  Somos irmãos deles, e nossos filhos são iguais aos filhos deles. No entanto, somos obrigados a vender nossos filhos e nossas filhas como escravos, a fim de conseguirmos dinheiro suficiente para viver. Já vendemos algumas de nossas filhas, e não temos recursos para comprá-las de volta, pois as nossas terras e as nossas vinhas foram penhoradas por esses homens”.

• 2 Reis 4:1

  Certo dia, a esposa de um dos discípulos dos profetas procurou Eliseu e disse: “Seu servo, meu marido, morreu. O senhor sabe que ele era um homem temente ao Senhor. Mas agora os credores vieram cobrar as dívidas dele, e eles querem levar meus dois filhos como escravos”.