Jó 28:4

Nova Bíblia Viva

Longe das cidades, os homens cavam grandes buracos e descem às profundezas da terra, escondidos e esquecidos de todas as outras pessoas.

Bíblia Livre

Abre um poço onde não há morador, lugares esquecidos por quem passa a pé; pendurados longe da humanidade, vão de um lado para o outro.

No original (hebraico)

1. פָּ֤רַץPa.ratzirromper, romper
2. נַ֨חַל\׀Na.chalribeiro, torrente; vale
3. מֵֽ/עִם\־me./'im-com, junto de
4. גָּ֗רGarperegrinar, residir como estrangeiro
5. הַֽ/נִּשְׁכָּחִ֥יםha./nish.ka.Chimesquecer
6. מִנִּי\־mi.ni-de, desde; parte de
7. רָ֑גֶלRa.gelpé
8. דַּ֖לּוּDa.ludefinhar, enfraquecer
9. מֵ/אֱנ֣וֹשׁme./'e.No.oshhomem, gente
10. נָֽעוּ\׃Na.'uvacilar, andar errante