Jó 41:30

Nova Bíblia Viva

A sua barriga é coberta de escamas duras e pontudas, e quando anda deixa rastro na lama como se fosse uma grade de ferro.

Bíblia Livre

Por debaixo de si tem conchas pontiagudas; ele esmaga com suas pontas na lama.

No original (hebraico)

1. תַּ֭חְתָּי/וTach.ta/vdebaixo de, em lugar de
2. חַדּ֣וּדֵיcha.Du.deiponta aguda
3. חָ֑רֶשׂCha.rescaco, barro
4. יִרְפַּ֖דyir.Padestender, forrar
5. חָר֣וּץcha.Rutzouro fino; diligente
6. עֲלֵי\־'a.lei-sobre, em cima de; por causa de
7. טִֽיט\׃Titlama, lodo

Referências cruzadas

• Isaías 41:15

  “Farei com que você seja uma máquina de debulhar trigo, com lâminas duplas novas e afiadas; você debulhará os montes, os transformará em pó e reduzirá as colinas em palha.