Isaías 41:15

Nova Bíblia Viva

“Farei com que você seja uma máquina de debulhar trigo, com lâminas duplas novas e afiadas; você debulhará os montes, os transformará em pó e reduzirá as colinas em palha.

Bíblia Livre

Eis que eu te pus como debulhador afiado, novo, que tem dentes pontiagudos. Aos montes debulharás, e moerás; e aos morros tornarás como a palhas.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
2. שַׂמְתִּ֗י/ךְsam.Ti/khpôr, colocar
3. לְ/מוֹרַג֙le./mo.Ragtrilho de debulhar
4. חָר֣וּץcha.Rutzouro fino; diligente
5. חָדָ֔שׁcha.Dashnovo
6. בַּ֖עַלBa.'aldono, senhor; baal
7. פִּֽיפִיּ֑וֹתpi.fi.Yotgume, fio
8. תָּד֤וּשׁta.Dushtrilhar, debulhar
9. הָרִים֙ha.Rimmonte, montanha
10. וְ/תָדֹ֔קve./ta.Dokesmiuçar, pulverizar
11. וּ/גְבָע֖וֹתu./ge.va.'otcolina, outeiro
12. כַּ/מֹּ֥ץka./Motzpalha, moinha
13. תָּשִֽׂים\׃ta.Simpôr, colocar

Referências cruzadas

• Miqueias 4:13

  “Levante-se e debulhe, filha de Sião. Eu darei a você chifres de ferro e cascos de bronze. Você consagrará os ganhos ilícitos e as riquezas ao Senhor, ao Soberano de toda a terra”.

• 2 Coríntios 10:4-5

  As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas. Estas armas podem derrubar todo argumento e pretensão contra o conhecimento de Deus. Com estas armas podemos dominar todo pensamento humano para torná-lo obediente a Cristo.

• Zacarias 4:7

  “Portanto, não há obstáculo, por maior que seja, que possa parar Zorobabel! Todos os obstáculos cairão diante dele, e Zorobabel colocará a pedra principal deste templo. E o povo vai gritar: ‘Só pela graça de Deus é que fizemos tudo isso!’ ”

• Habacuque 3:12

  O Senhor marchou pela terra com tremenda indignação, pisando as nações na sua ira.

• Isaías 21:10

  Ah, meu povo, perseguido e maltratado como trigo malhado na eira! Eu anunciei a vocês tudo que o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel, me revelou.

• Isaías 28:27

  Ele não separa os grãos da palha da mesma maneira para todos os cereais. O endro não precisa ser esmagado com ferro; basta ser batido com um pedaço de pau. O cominho também não precisa ser esmagado; basta ser sacudido com uma vara.

• Salmos 18:42

  Esmaguei meus inimigos até virarem pó que o vento levou. Lancei fora os que sobraram para serem como a lama das ruas.