João 19:21

Nova Bíblia Viva

Então os sacerdotes principais disseram a Pilatos: “Mude isso de ‘Rei dos Judeus’ para ‘Ele disse: Eu sou o rei dos judeus’.”

Bíblia Livre

Diziam pois os chefes dos sacerdotes dos judeus a Pilatos: Não escrevas: Rei dos Judeus, mas que disse: Sou Rei dos Judeus.

No original (grego)

  1. ἔλεγονelegondizer, falar
  2. οὖνounportanto, então
  3. τῷtōo, a / este / que
  4. ΠιλάτῳPilatōPilatos
  5. οἱhoio, a / este / que
  6. ἀρχιερεῖςarchiereissumo sacerdote
  7. τῶνtōno, a / este / que
  8. Ἰουδαίων·Ioudaiōnjudeu
  9. μὴmēnão
  10. γράφε·grapheescrever
  11. ὁhoo, a / este / que
  12. βασιλεὺςbasileusrei
  13. τῶνtōno, a / este / que
  14. Ἰουδαίων,Ioudaiōnjudeu
  15. ἀλλ᾽all᾽mas
  16. ὅτιhotique, porque
  17. ἐκεῖνοςekeinosaquele
  18. εἶπεν·eipendizer
  19. βασιλεύςbasileusrei
  20. εἰμιeimiser, estar
  21. τῶνtōno, a / este / que
  22. Ἰουδαίων.Ioudaiōnjudeu

Referências cruzadas