João 19:14

Nova Bíblia Viva

A essa hora já era cerca de meio-dia, do Dia da Preparação, véspera da Páscoa. E Pilatos disse aos judeus: “Aqui está o rei de vocês!”

Bíblia Livre

E era a preparação da páscoa, e quase à hora sexta, e disse aos Judeus: Eis aqui vosso Rei!

No original (grego)

1. ἦνēnser, estar
2. δὲdemas, e então
3. παρασκευὴparaskeuēPreparação
4. τοῦtouo, a / este / que
5. πάσχα,paschaPáscoa
6. ὥραhōrahora
7. ἦνēnser, estar
8. ὡςhōscomo, quando
9. ἕκτη.hektēsexto
10. καὶkaie
11. λέγειlegeidizer, falar
12. τοῖςtoiso, a / este / que
13. Ἰουδαίοις·Ioudaioisjudeu
14. ἴδεideeis!, olha!
15. ὁhoo, a / este / que
16. βασιλεὺςbasileusrei
17. ὑμῶν.humōntu, você

Referências cruzadas

• Mateus 27:62

  No dia seguinte, no encerramento do primeiro dia das cerimônias da Páscoa, os sacerdotes principais e os fariseus foram a Pilatos,

• João 19:5

  Então Jesus saiu com a coroa de espinhos e o manto de púrpura. Pilatos disse: “Aqui está o homem!”

• João 19:42

  Assim, por ser o Dia da Preparação dos judeus, e visto que o sepulcro ficava perto, eles puseram Jesus ali.

• Marcos 15:25

  Eram cerca de nove horas da manhã quando o crucificaram.

• João 19:3

  “Salve, ‘rei dos judeus’!”, caçoavam eles, e davam socos no seu rosto.

• João 19:19-22

  Pilatos pregou por cima dele uma tabuleta que dizia: “JESUS DE NAZARÉ, REI DOS JUDEUS”. O lugar onde Jesus foi crucificado ficava perto da cidade; e a tabuleta estava escrita em hebraico, latim e grego, de modo que muitas pessoas puderam ler a inscrição. Então os sacerdotes principais disseram a Pilatos: “Mude isso de ‘Rei dos Judeus’ para ‘Ele disse: Eu sou o rei dos judeus’.”…

• João 19:31-32

  Era o Dia da Preparação, e o dia seguinte seria o sábado sagrado. Os líderes judaicos não queriam que os corpos permanecessem pendurados ali no dia seguinte, por isso pediram a Pilatos que mandasse quebrar as pernas dos crucificados, a fim de apressar sua morte; assim os seus corpos poderiam ser tirados das cruzes. Então os soldados vieram e quebraram as pernas dos dois homens crucificados com Jesus;

• Lucas 23:54

  Isso foi feito bem à tardinha, na sexta-feira, o Dia da Preparação; e estava para começar o sábado.

• Marcos 15:33-34

  Ao meio-dia, caiu uma escuridão sobre toda a terra; e durou até as três horas daquela tarde. Então Jesus clamou com grande voz: “Eloí, Eloí, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonou?”

• Marcos 15:42

  Tudo isso aconteceu no dia antes do sábado, no Dia da Preparação. No fim daquela tarde,