João 21:11

Nova Bíblia Viva

Simão Pedro entrou no barco e arrastou a rede para a praia. Havia 153 peixes grandes; nem assim a rede rebentou!

Bíblia Livre

Simão Pedro subiu, e puxou a rede para a terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes; e sendo tantos, a rede não se rompeu.

No original (grego)

1. ἀνέβηanebēsubir
2. οὖνounportanto, então
3. ΣίμωνSimōnSimão
4. ΠέτροςPetrosPedro
5. καὶkaie
6. εἵλκυσενeilkusenpuxar, arrastar; atrair
7. τὸtoo, a / este / que
8. δίκτυονdiktuonrede
9. εἰςeispara, em direção a
10. τὴνtēno, a / este / que
11. γῆνgēnterra
12. μεστὸνmestoncheio
13. ἰχθύωνichthuōnpeixe
14. μεγάλωνmegalōngrande
15. ἑκατὸνhekatoncem
16. πεντήκονταpentēkontacinquenta
17. τριῶν·triōntrês
18. καὶkaie
19. τοσούτωνtosoutōntão grande, tanto
20. ὄντωνontōnser, estar
21. οὐκouknão
22. ἐσχίσθηeschisthērasgar, dividir
23. τὸtoo, a / este / que
24. δίκτυον.¶diktuonrede

Referências cruzadas

• Lucas 5:6-8

  Quando eles lançaram as redes, elas ficaram tão cheias que começaram a romper-se! Então fizeram sinais a seus companheiros do outro barco para que viessem ajudá-los, e em pouco tempo os dois barcos estavam tão cheios de peixes que quase afundaram. Quando Simão Pedro percebeu o que havia acontecido, caiu de joelhos diante de Jesus e disse: “Ó Senhor, deixe-me, por favor, porque sou pecador demais para andar ao seu lado”.

• Atos 2:41

  E aqueles que acreditaram na mensagem de Pedro foram batizados, e naquele dia se uniram aos seguidores de Jesus cerca de 3.000 pessoas!