Atos 2:41

Nova Bíblia Viva

E aqueles que acreditaram na mensagem de Pedro foram batizados, e naquele dia se uniram aos seguidores de Jesus cerca de 3.000 pessoas!

Bíblia Livre

Então os que receberam a palavra dele de boa vontade foram batizados; e foram adicionados naquele dia quase três mil almas.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. μὲνmende fato, por um lado
3. οὖνounportanto, então
4. ἀσμένωςasmenōsde bom grado
5. ἀποδεξάμενοιapodexamenoireceber, acolher
6. τὸνtono, a / este / que
7. λόγονlogonpalavra, verbo
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. ἐβαπτίσθησανebaptisthēsanbatizar
10. καὶkaie
11. προσετέθησανprosetethēsanacrescentar
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τῇtēao, a / este / que
14. ἡμέρᾳhēmeradia
15. ἐκείνῃekeinēaquele
16. ψυχαὶpsuchaialma
17. ὡσεὶhōseicomo, cerca de
18. τρισχίλιαι.¶trischiliaitrês mil

Referências cruzadas

• Atos 4:4

  Porém muitos que ouviram a mensagem deles creram, de modo que o número de crentes agora já atingia cerca de 5.000 pessoas!

• Atos 2:47

  louvando a Deus. Todo o povo tinha simpatia por eles, e cada dia o Senhor acrescentava à igreja todos os que estavam sendo salvos.

• Atos 16:31-34

  Eles responderam: “Creia no Senhor Jesus, e será salvo você e a sua casa”. Então contaram a ele e a toda a sua casa a boa-nova do Senhor. Naquela mesma hora da noite ele lavou as feridas das chicotadas, e em seguida ele e toda a sua casa foram batizados.…

• João 14:12

  Digo a verdade a vocês: Aquele que crê em mim fará as mesmas obras que eu tenho realizado, e fará ainda maiores do que estas, porque eu vou para a presença do Pai.

• Atos 1:15

  Durante esse tempo, num dia em que cerca de 120 pessoas estavam presentes, Pedro se levantou entre os irmãos,

• Atos 2:37

  Estas palavras de Pedro comoveram a todos profundamente, e disseram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, que devemos fazer?”

• Atos 13:48

  Quando os não judeus ouviram isso, ficaram muito contentes e se alegraram com a palavra do Senhor; e creram todos os que tinham sido designados para a vida eterna.

• Atos 8:6-8

  As multidões ouviram atentamente o que ele tinha a dizer e viu os sinais miraculosos que fazia. Muitos espíritos imundos eram expulsos e gritavam ao deixar suas vítimas; muitos paralíticos e coxos eram curados, de modo que havia grande alegria naquela cidade!

• Lucas 5:5-7

  “Mestre”, respondeu Simão, “nós trabalhamos durante a noite toda e não pegamos nada. Porém, se o Senhor diz assim, vamos lançar as redes novamente”. Quando eles lançaram as redes, elas ficaram tão cheias que começaram a romper-se! Então fizeram sinais a seus companheiros do outro barco para que viessem ajudá-los, e em pouco tempo os dois barcos estavam tão cheios de peixes que quase afundaram.

• Mateus 13:44-46

  “O Reino dos céus é como um tesouro que um homem descobriu num campo. Na sua alegria, ele vendeu tudo quanto possuía para poder comprar aquele campo! “O Reino dos céus é como um negociante de pérolas em busca de pérolas escolhidas. Ele descobriu uma pérola de grande valor, foi e vendeu tudo o que tinha para adquiri-la!