João 21:12

Nova Bíblia Viva

“Agora venham comer um pouco!”, disse Jesus; e ninguém tinha coragem de perguntar se ele realmente era o Senhor, porque estavam bem certos disso.

Bíblia Livre

Disse-lhes Jesus: Vinde, jantai. E nenhum dos discípulos ousava lhe perguntar: Tu quem és? sabendo que era o Senhor.

No original (grego)

  1. ΛέγειLegeidizer, falar
  2. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
  3. ὁhoo, a / este / que
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesus
  5. δεῦτεdeutevinde!
  6. ἀριστήσατε.aristēsatetomar a refeição
  7. οὐδεὶςoudeisnenhum
  8. δὲdemas, e então
  9. ἐτόλμαetolmaousar, atrever-se
  10. τῶνtōno, a / este / que
  11. μαθητῶνmathētōndiscípulo
  12. ἐξετάσαιexetasaiindagar, inquirir
  13. αὐτόν·autonele, ela, isso
  14. σὺsutu, você
  15. τίςtisquem?, qual?
  16. εἶ;eiser, estar
  17. εἰδότεςeidotessaber, conhecer
  18. ὅτιhotique, porque
  19. ὁhoo, a / este / que
  20. κύριόςkuriossenhor, Senhor
  21. ἐστιν.¶estinser, estar

Referências cruzadas