João 4:31

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso, os discípulos insistiam com ele: “Mestre, coma alguma coisa”.

Bíblia Livre

E enquanto isso, os discípulos lhe pediam, dizendo: Rabi, come.

No original (grego)

1. ἘνEnem, sobre, entre
2. δὲdemas, e então
3. τῷtōo, a / este / que
4. μεταξὺmetaxuentre; entretanto
5. ἠρώτωνērōtōnpedir, rogar
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. οἱhoio, a / este / que
8. μαθηταὶmathētaidiscípulo
9. λέγοντες·legontesdizer, falar
10. ῥαββί,rhabbirabi, mestre
11. φάγε.phagecomer

Referências cruzadas

• Gênesis 24:33

  Quando serviram a comida, o homem disse: “Não posso comer, enquanto não disser o propósito da minha vinda”. Disse Labão: “Está certo. Conte o motivo da sua viagem”.

• João 1:38

  Jesus olhou em volta e viu os dois seguindo atrás dele. “O que vocês querem?”, perguntou-lhes. Eles disseram: “Rabi” (que significa “Mestre”), “onde é que o Senhor mora?”

• Atos 16:30-34

  Depois levou-os para fora e suplicou: “Senhores, que devo fazer para ser salvo?” Eles responderam: “Creia no Senhor Jesus, e será salvo você e a sua casa”. Então contaram a ele e a toda a sua casa a boa-nova do Senhor.…

• Mateus 23:7

  Como apreciam a consideração que se presta a eles nas praças e serem chamados de ‘mestre’!