João 8:10

Nova Bíblia Viva

Então Jesus se ergueu novamente e perguntou a ela: “Mulher, onde estão os seus acusadores? Nenhum deles condenou você?”

Bíblia Livre

E endireitando-se Jesus, e não vendo a ninguém além da mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

No original (grego)

  1. ἀνακύψαςanakupsasendireitar-se, erguer-se
  2. δὲdemas, e então
  3. ὁhoo, a / este / que
  4. ἸησοῦςIēsousJesus
  5. καὶkaie
  6. μηδέναmēdenanenhum
  7. θεασάμενοςtheasamenoscontemplar, ver
  8. πλὴνplēnporém, contudo
  9. τὴςtēso, a / este / que
  10. γυναικόςgunaikosmulher, esposa
  11. εἶπενeipendizer
  12. αὐτῇ·autēaele, ela, isso
  13. ἡhēo, a / este / que
  14. γυνή,gunēmulher, esposa
  15. ποῦpouonde?
  16. εἰσινeisinser, estar
  17. ἐκεῖνοιekeinoiaquele
  18. οἱhoio, a / este / que
  19. κατήγοροίkatēgoroiacusador
  20. σουsoutu, você
  21. οὐδείςoudeisnenhum
  22. σεsetu, você
  23. κατέκρινεν;katekrinencondenar

Referências cruzadas