Josué 10:32
Nova Bíblia Viva
O Senhor entregou a cidade às forças de Israel, e Josué tomou-a no dia seguinte. Também aí toda a população foi morta à espada, como em Libna.
Bíblia Livre
E o SENHOR entregou a Laquis em mão de Israel, e tomou-a ao dia seguinte, e feriu-a à espada, com tudo o que nela havia vivo, como havia feito em Libna.
No original (hebraico)
- וַ/יִּתֵּן֩va/i.yi.Tendar
- יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- לָכִ֜ישׁla.KhishLáquis
- בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
- יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
- וַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙va/i.yil.ke.Da/htomar, capturar
- בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
- הַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nisegundo
- וַ/יַּכֶּ֣/הָva/i.ya.Ke./haferir, golpear
- לְ/פִי\־le./fi-boca
- חֶ֔רֶבChe.revespada
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/נֶּ֖פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- בָּ֑/הּBa/ha ela
- כְּ/כֹ֥לke./Kholtodo, tudo
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
- לְ/לִבְנָֽה\׃\ \פle./liv.NahLibna