Josué 10:33

Nova Bíblia Viva

Durante o ataque a Láquis, Horão, rei de Gezer, levou para lá tropas para ajudar a defender a cidade, mas Josué o derrotou, a ele e ao seu exército, sem deixar sobreviventes.

Bíblia Livre

Então Horão, rei de Gezer, subiu em ajuda de Laquis; mas a ele e a seu povo feriu Josué, até não restar nenhum deles.

No original (hebraico)

1. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
2. עָלָ֗ה'a.Lahsubir
3. הֹרָם֙ho.RamHorão
4. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
5. גֶּ֔זֶרGe.zerGezer
6. לַ/עְזֹ֖רla/'.Zorajudar, socorrer
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. לָכִ֑ישׁla.KhishLáquis
9. וַ/יַּכֵּ֤/הוּva/i.ya.Ke./huferir, golpear
10. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Josué
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. עַמּ֔/וֹa.M/opovo
13. עַד\־'ad-até
14. בִּלְתִּ֥יbil.Tipara que não
15. הִשְׁאִֽיר\־hish.'ir-restar, sobrar
16. ל֖/וֹl/oa ele
17. שָׂרִֽיד\׃sa.Ridsobrevivente, remanescente

Referências cruzadas

• Josué 16:10

  Os cananeus de Gezer não foram expulsos, e vivem até hoje no meio do povo de Efraim, mas são sujeitos a trabalhar como escravos.

• Juízes 1:29

  A mesma coisa aconteceu com os cananeus de Gezer, que continuaram vivendo ali, junto com os israelitas da tribo de Efraim.

• Josué 16:3

  descendo rumo oeste até a fronteira de Jafleti, até a fronteira de Bete-Horom Baixa, indo depois até Gezer, terminando no mar.

• 1 Crônicas 6:67

  Siquém, cidade de refúgio, nos montes de Efraim e Gezer;

• 1 Crônicas 20:4

  A guerra seguinte foi contra os filisteus, em Gezer. Naquela ocasião Sibecai, um homem de Husate, matou Sipai, um dos descendentes dos gigantes, e assim os filisteus se entregaram.

• 1 Reis 9:15-17

  O rei Salomão havia imposto trabalho forçado para a construção do templo do Senhor, do seu palácio, da fortaleza de Milo, do muro de Jerusalém e das cidades de Hazor, Megido e Gezer. Gezer era a cidade que o rei do Egito havia atacado e conquistado, matando os cananeus que ali viviam, e deu a cidade à sua filha como presente, quando ela se casou com Salomão. Salomão reconstruiu Gezer. Ele também construiu Bete-Horom Baixa,

• Josué 12:12

  o rei de Eglom, o rei de Gezer,

• Josué 21:21

  Deram-lhes Siquém, cidade de refúgio do homicida, na região montanhosa de Efraim, Gezer,