Josué 15:1

Nova Bíblia Viva

As terras distribuídas à tribo de Judá, por grupos de famílias, estendiam-se para o sul de Judá até a fronteira com Edom e passavam pelo deserto de Zim, no extremo sul.

Bíblia Livre

E foi a sorte da tribo dos filhos de Judá, por suas famílias, junto ao termo de Edom, do deserto de Zim ao sul, ao lado do sul.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. הַ/גּוֹרָ֗לha./go.Ralsorte, quinhão
3. לְ/מַטֵּ֛הle./ma.Tehtribo; vara
4. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
5. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
6. לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םle./mish.pe.cho.Ta/mfamília, clã
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. גְּב֨וּלge.Vulfronteira, limite
9. אֱד֧וֹם'e.DomEdom
10. מִדְבַּר\־mid.bar-deserto
11. צִ֛ןtzinZim
12. נֶ֖גְבָּ/הNeg.ba/hNeguebe, sul
13. מִ/קְצֵ֥הmi/k.Tzehextremidade, fim
14. תֵימָֽן\׃tei.Mansul

Referências cruzadas

• Números 26:55-56

  A terra será repartida por sorteio. Cada um herdará sua parte de acordo com o nome da tribo de seus pais. Os líderes das tribos maiores devem se reunir para sortear os pedaços maiores de terra entre si, e os líderes das tribos menores devem se reunir para sortear os pedaços de terra menores entre si”.

• Ezequiel 47:19

  A fronteira sul é marcada pela cidade de Tamar, ao sul do mar Morto. De lá, ela segue até as fontes de Cades, até Meribá. Das fontes de Cades ela corre até o riacho do Egito, e acompanha o riacho até chegar ao mar Mediterrâneo.

• Josué 14:2

  A divisão da herança foi feita por sorteio entre as nove tribos e meia, de acordo com as ordens dadas pelo Senhor por meio de Moisés.

• Números 33:36-37

  Saíram de Eziom-Geber e acamparam em Cades, no deserto de Zim. Saíram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira de Edom.

• Números 34:3-5

  “A parte sul será de vocês, desde o deserto de Zim até a fronteira de Edom. A fronteira da parte sul começará no lado leste do mar Morto, passando pela subida de Acrabim, chegará a Zim e depois até o sul de Cades-Barneia, que será o ponto mais ao sul. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom, onde a fronteira será o ribeiro do Egito, e terminará no mar Mediterrâneo.