Ezequiel 47:19

Nova Bíblia Viva

A fronteira sul é marcada pela cidade de Tamar, ao sul do mar Morto. De lá, ela segue até as fontes de Cades, até Meribá. Das fontes de Cades ela corre até o riacho do Egito, e acompanha o riacho até chegar ao mar Mediterrâneo.

Bíblia Livre

E ao lado sul, ao sul, será desde Tamar até as águas de Meribá-Cades, indo ao longo do ribeiro até o grande mar; e este será o lado sul, ao sul.

No original (hebraico)

1. וּ/פְאַת֙u./fe.'Atlado, canto
2. נֶ֣גֶבNe.gevNeguebe, sul
3. תֵּימָ֔נָ/הtei.Ma.na/hsul
4. מִ/תָּמָ֗רmi./ta.MarTamar
5. עַד\־'ad-até
6. מֵי֙meiágua, águas
7. מְרִיב֣וֹתme.ri.VotMeribá
8. קָדֵ֔שׁka.DeshCades
9. נַחֲלָ֖/הna.cha.La/hribeiro, torrente; vale
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. הַ/יָּ֣םhai./Yammar
12. הַ/גָּד֑וֹלha./ga.Dolgrande
13. וְ/אֵ֥תve./'Et[marcador de objeto direto]
14. פְּאַת\־pe.'at-lado, canto
15. תֵּימָ֖נָ/הtei.Ma.na/hsul
16. נֶֽגְבָּ/ה\׃Neg.ba/hNeguebe, sul

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:51

  Será assim porque vocês dois pecaram contra mim na presença do meu povo, nas águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim. Vocês desonraram o meu nome diante do povo de Israel!

• Ezequiel 48:28

  A fronteira sul de Gade começa na cidade de Tamar, junto ao mar Morto. Segue pelo deserto até as fontes de Cades, e dali ao riacho do Egito, seguindo por ele até o mar Mediterrâneo.

• Números 20:13

  O nome deste lugar se chamou Meribá, porque o povo de Israel rebelou-se contra o Senhor, e ele mostrou ao povo que é santo.

• Números 34:5

  onde a fronteira será o ribeiro do Egito, e terminará no mar Mediterrâneo.

• Deuteronômio 33:8

  A respeito de Levi disse: “Ó Deus, dê o seu Tumim e o seu Urim ao homem que é fiel. O Senhor o provou em Massá, e nas águas de Meribá discutiu com ele, e ele mereceu a sua confiança.

• Isaías 27:12

  Mas vai chegar um dia em que o Senhor vai juntar os israelitas, um por um, como grãos escolhidos aqui e ali; isso vai acontecer quando ele recolher o seu cereal, desde o rio Eufrates até a fronteira do Egito.

• Salmos 81:7

  Vocês me chamaram no dia do sofrimento, pedindo a minha ajuda, e eu os libertei. No alto do monte Sinai vocês ouviram a minha voz, no esconderijo dos trovões. Em Meribá, onde vocês reclamaram da falta de água, coloquei à prova sua confiança em mim.

• Josué 12:3

  Seom dominava também a parte norte do vale do rio Jordão, até as costas ocidentais do mar de Quinerete; e para o sul, até o mar Morto, até Bete-Jesimote e, mais ao sul, até as encostas do monte Pisga.