Números 34:3

Nova Bíblia Viva

“A parte sul será de vocês, desde o deserto de Zim até a fronteira de Edom. A fronteira da parte sul começará no lado leste do mar Morto,

Bíblia Livre

Tereis o lado do sul desde o deserto de Zim até os termos de Edom; e vos será o termo do sul ao extremo do mar salgado até o oriente:

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. לָ/כֶ֧םla./Khema ti
3. פְּאַת\־pe.'at-lado, canto
4. נֶ֛גֶבNe.gevNeguebe, sul
5. מִ/מִּדְבַּר\־mi./mid.bar-deserto
6. צִ֖ןtzinZim
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. יְדֵ֣יye.Deimão
9. אֱד֑וֹם'e.DomEdom
10. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
11. לָ/כֶם֙la./Khema ti
12. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
13. נֶ֔גֶבNe.gevNeguebe, sul
14. מִ/קְצֵ֥הmi/k.Tzehextremidade, fim
15. יָם\־yom-mar
16. הַ/מֶּ֖לַחha./Me.lachsal
17. קֵֽדְמָ/ה\׃Ke.de.ma/horiente; antiguidade

Referências cruzadas

• Gênesis 14:3

  Estes últimos cinco reis mobilizaram os seus exércitos no vale de Sidim, onde fica o mar Salgado.

• Ezequiel 47:13

  Assim diz o Soberano, o Senhor: “Estas serão as fronteiras da terra de Israel, quando ela for dividida entre as doze tribos de Israel. A tribo de José receberá duas partes.

• Josué 15:1-12

  As terras distribuídas à tribo de Judá, por grupos de famílias, estendiam-se para o sul de Judá até a fronteira com Edom e passavam pelo deserto de Zim, no extremo sul. Ou seja, sua fronteira sul começava na baía do sul do mar Morto. Daí seguia pela estrada que ia para o sul do monte Acrabim, continuando pelo deserto de Zim até Hezrom ao sul de Cades-Barneia. Subia depois para Adar passando por Carca.…

• Êxodo 23:31

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.

• Ezequiel 47:8

  O homem me disse: “Este rio corre na direção leste, atravessa o sertão da Judeia e deságua no mar Morto. Ele transformará o mar Morto, tornando suas águas puras e saudáveis.

• Ezequiel 47:18-23

  A fronteira leste começará em Hazar-Enom, seguindo em direção a Haurã. Daí, acompanhará o curso do rio Jordão. Irá desde o mar da Galileia até o mar Morto, separando Israel de Damasco e de Gileade. A fronteira sul é marcada pela cidade de Tamar, ao sul do mar Morto. De lá, ela segue até as fontes de Cades, até Meribá. Das fontes de Cades ela corre até o riacho do Egito, e acompanha o riacho até chegar ao mar Mediterrâneo. A fronteira oeste será o próprio mar Mediterrâneo, desde o riacho do Egito até os limites do território de Hamate”.…

• Josué 3:16

  as águas que vinham do lado de cima pararam de repente e formou-se uma muralha desde o lugar em que está situada a cidade de Ada, perto de Zaretã. E as águas que corriam para o mar Salgado escoaram completamente. Então o povo atravessou o rio num lugar que dava de frente para a cidade de Jericó.