Josué 16:5
Nova Bíblia Viva
Este era o território de Efraim, de acordo com os grupos de famílias: A fronteira oriental começava em Atarote-Adar. Dali ia até Bete-Horom Alta,
Bíblia Livre
E foi o termo dos filhos de Efraim por suas famílias, foi o termo de sua herança à parte oriental, desde Atarote-Adar até Bete-Horom a de acima:
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֛יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- גְּב֥וּלge.Vulfronteira, limite
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEfraim
- לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םle./mish.pe.cho.Ta/mfamília, clã
- וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- גְּב֤וּלge.Vulfronteira, limite
- נַחֲלָתָ/ם֙na.cha.la.Ta/mherança
- מִזְרָ֔חָ/הmiz.Ra.cha/horiente, nascente
- עַטְר֣וֹתat.RotAtarote-Adar
- אַדָּ֔ר'a.DarAtarote-Adar
- עַד\־'ad-até
- בֵּ֥יתbeitBete-Horom
- חוֹרֹ֖ןcho.RonBete-Horom
- עֶלְיֽוֹן\׃el.YonAltíssimo
Referências cruzadas
- Josué 18:13
Dali a fronteira ia para o sul até Luz, também chamada Betel, e continuava descendo até Atarote-Adar, situada na região montanhosa ao sul de Bete-Horom Baixa.
- Josué 16:2
Depois seguia de Betel a Luz, depois a Atarote, no território dos arquitas,