Josué 18:13

Nova Bíblia Viva

Dali a fronteira ia para o sul até Luz, também chamada Betel, e continuava descendo até Atarote-Adar, situada na região montanhosa ao sul de Bete-Horom Baixa.

Bíblia Livre

E dali passa aquele termo a Luz, pelo lado de Luz (esta é Betel) até o sul. E desce este termo de Atarote-Adar ao monte que está ao sul de Bete-Horom a de abaixo.

No original (hebraico)

1. וְ/עָבַר֩ve./'a.Varpassar, atravessar
2. מִ/שָּׁ֨םmi./Shamali, lá
3. הַ/גְּב֜וּלha./ge.Vulfronteira, limite
4. ל֗וּזָ/הLu.za/hLuz
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. כֶּ֤תֶףKe.tefombro, lado
7. ל֙וּזָ/ה֙lu.za/hLuz
8. נֶ֔גְבָּ/הNeg.ba/hNeguebe, sul
9. הִ֖יאhi'ele, ela, isso
10. בֵּֽית\־beit-Betel
11. אֵ֑ל'ElBetel
12. וְ/יָרַ֤דve./ya.Raddescer
13. הַ/גְּבוּל֙ha./ge.Vulfronteira, limite
14. עַטְר֣וֹתat.RotAtarote-Adar
15. אַדָּ֔ר'a.DarAtarote-Adar
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. הָ/הָ֕רha./Harmonte, montanha
18. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
19. מִ/נֶּ֥גֶבmi./Ne.gevNeguebe, sul
20. לְ/בֵית\־le./veit-Bete-Horom
21. חֹר֖וֹןcho.RonBete-Horom
22. תַּחְתּֽוֹן\׃tach.Toninferior, de baixo

Referências cruzadas

• Gênesis 28:19

  E chamou aquele lugar de Betel, cidade que antes se chamava Luz.

• Josué 16:2-3

  Depois seguia de Betel a Luz, depois a Atarote, no território dos arquitas, descendo rumo oeste até a fronteira de Jafleti, até a fronteira de Bete-Horom Baixa, indo depois até Gezer, terminando no mar.

• Josué 10:11

  Aqueles que conseguiram fugir e chegar perto de Bete-Horom, quando iam descendo para lá foram mortos por grandes pedras do céu lançadas pelo Senhor sobre eles até Azeca. Na verdade, mais gente foi morta pela chuva de pedras do que pelas espadas dos israelitas!

• Josué 16:5

  Este era o território de Efraim, de acordo com os grupos de famílias: A fronteira oriental começava em Atarote-Adar. Dali ia até Bete-Horom Alta,

• Josué 21:22

  Quibzaim e Bete-Horom. Foram ao todo quatro cidades da tribo de Efraim.

• Juízes 1:22-26

  O exército de José, por sua vez, atacou a cidade de Betel, e o Senhor estava com eles. Primeiro enviaram espias a Betel, antes conhecida pelo nome de Luz. Eles prenderam um homem que ia saindo da cidade e fizeram esta proposta a ele: “Se você nos mostrar a entrada da cidade, você não morrerá”.…