Josué 17:10

Nova Bíblia Viva

As terras ao sul pertenciam a Efraim; do lado norte, a Manassés. O território de Manassés estendia-se até o mar. A fronteira norte de Manassés chegava até o limite do território de Aser e a fronteira leste com o território de Issacar.

Bíblia Livre

Efraim ao sul, e Manassés ao norte, e o mar é seu termo: e encontram-se com Aser à parte do norte, e com Issacar ao oriente.

No original (hebraico)

  1. נֶ֣גְבָּ/הNeg.ba/hNeguebe, sul
  2. לְ/אֶפְרַ֗יִםle./'ef.Ra.yimEfraim
  3. וְ/צָפ֙וֹנָ/ה֙ve./tza.Fo.na/hnorte
  4. לִ/מְנַשֶּׁ֔הli/m.na.ShehManassés
  5. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  6. הַ/יָּ֖םhai./Yammar
  7. גְּבוּל֑/וֹge.vu.L/ofronteira, limite
  8. וּ/בְ/אָשֵׁר֙u./ve./'a.SherAser
  9. יִפְגְּע֣וּ/ןyif.ge.'U/nencontrar, deparar; interceder
  10. מִ/צָּפ֔וֹןmi./tza.Fonnorte
  11. וּ/בְ/יִשָּׂשכָ֖רu./ve./yi.so.sh.KharIssacar
  12. מִ/מִּזְרָֽח\׃mi./miz.Rachoriente, nascente