Josué 17:9

Nova Bíblia Viva

Da fonte de En-Tapua, a fronteira de Manassés seguia a margem norte do ribeiro de Caná até o mar. Várias cidades situadas ao sul do ribeiro pertenciam à tribo de Efraim, embora localizadas no território de Manassés.

Bíblia Livre

E desce este termo ao ribeiro de Caná, até o sul do ribeiro. Estas cidades de Efraim estão entre as cidades de Manassés: e o termo de Manassés é desde o norte do mesmo ribeiro, e suas saídas são ao mar.

No original (hebraico)

  1. וְ/יָרַ֣דve./ya.Raddescer
  2. הַ/גְּבוּל֩ha./ge.Vulfronteira, limite
  3. נַ֨חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
  4. קָנָ֜הka.NahCaná
  5. נֶ֣גְבָּ/הNeg.ba/hNeguebe, sul
  6. לַ/נַּ֗חַלla./Na.chalribeiro, torrente; vale
  7. עָרִ֤ים'a.Rimcidade
  8. הָ/אֵ֙לֶּה֙ha./'E.lehestes
  9. לְ/אֶפְרַ֔יִםle./'ef.Ra.yimEfraim
  10. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
  11. עָרֵ֣י'a.Reicidade
  12. מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassés
  13. וּ/גְב֤וּלu./ge.Vulfronteira, limite
  14. מְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManassés
  15. מִ/צְּפ֣וֹןmi./tze.Fonnorte
  16. לַ/נַּ֔חַלla./Na.chalribeiro, torrente; vale
  17. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  18. תֹצְאֹתָ֖י/וto.tze.'o.Ta/vsaídas, limites
  19. הַ/יָּֽמָּ/ה\׃hai./Ya.ma/hmar

Referências cruzadas