Josué 18:9

Nova Bíblia Viva

Os homens foram e fizeram a tarefa pedida: demarcaram o território inteiro, dividindo-o em sete partes, e fizeram listas das cidades de cada parte num livro. Depois voltaram a Josué, ao acampamento em Siló.

Bíblia Livre

Foram, pois, aqueles homens e passaram pela terra, demarcando-a por cidades em sete partes em um livro, e voltaram a Josué ao acampamento em Siló.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּלְכ֤וּva/i.ye.le.Khuir, andar
  2. הָֽ/אֲנָשִׁים֙ha./'a.na.Shimhomem, gente
  3. וַ/יַּעַבְר֣וּva/i.ya.'av.Rupassar, atravessar
  4. בָ/אָ֔רֶץva./'A.retzterra, país
  5. וַ/יִּכְתְּב֧וּ/הָva/i.yikh.te.Vu./haescrever
  6. לֶֽ/עָרִ֛יםle./'a.Rimcidade
  7. לְ/שִׁבְעָ֥הle./shiv.'Ahsete
  8. חֲלָקִ֖יםcha.la.Kimporção, quinhão
  9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. סֵ֑פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
  11. וַ/יָּבֹ֧אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
  12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  13. יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'Josué
  14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  15. הַֽ/מַּחֲנֶ֖הha./ma.cha.Nehacampamento
  16. שִׁלֹֽה\׃shi.LohSiló

Referências cruzadas