Josué 18:8

Nova Bíblia Viva

Quando os homens escolhidos para essa tarefa partiram a fim de mapear a terra, Josué deu as seguintes instruções: “Percorram a terra e façam uma demarcação dela. Depois voltem, e eu farei um sorteio para vocês em Siló, perante o Senhor”.

Bíblia Livre

Então aqueles homens se levantaram e se foram; e Josué deu ordem aos que iam demarcar a terra, dizendo-lhes: Ide, percorrei a terra, e demarcai-a, e voltai a mim, para que eu vos lance as sortes aqui diante do SENHOR em Siló.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּקֻ֥מוּva/i.ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
2. הָ/אֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimhomem, gente
3. וַ/יֵּלֵ֑כוּva/i.ye.Le.khuir, andar
4. וַ/יְצַ֣וva/y.Tzavordenar, mandar
5. יְהוֹשֻׁ֡עַye.ho.Shu.a'Josué
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/הֹלְכִים֩ha./ho.le.Khimir, andar
8. לִ/כְתֹּ֨בli/kh.Toescrever
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הָ/אָ֜רֶץha./'A.retzterra, país
11. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
12. לְ֠כוּLe.khuir, andar
13. וְ/הִתְהַלְּכ֨וּve./hit.ha.le.Khuir, andar
14. בָ/אָ֜רֶץva./'A.retzterra, país
15. וְ/כִתְב֤וּve./khit.Vuescrever
16. אוֹתָ/הּ֙'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
17. וְ/שׁ֣וּבוּve./Shu.vuvoltar, retornar
18. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
19. וּ֠/פֹהU./fohaqui
20. אַשְׁלִ֨יךְ'ash.Likhlançar
21. לָ/כֶ֥םla./Khema ti
22. גּוֹרָ֛לgo.Ralsorte, quinhão
23. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
24. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
25. בְּ/שִׁלֹֽה\׃be./shi.LohSiló

Referências cruzadas

• Atos 1:24-26

  Então todos eles oraram para que fosse escolhido o homem certo. “Ó Senhor”, disseram, “o Senhor conhece todos os corações; mostre-nos qual destes dois homens o Senhor escolheu como apóstolo para substituir o ministério que Judas abandonou quando foi para o lugar que merecia”. Depois lançaram sortes, e Matias foi escolhido e tornou-se apóstolo como os outros onze.

• Josué 18:10

  No Tabernáculo de Siló, Josué fez um sorteio, na presença do Senhor, e distribuiu as terras para cada tribo.

• Romanos 14:19

  Desta forma, tenhamos como alvo a harmonia e a edificação de uns para com os outros.

• 1 Samuel 14:41

  Então Saul orou ao Senhor, o Deus de Israel: “O que é que está errado? Acaso Jônatas e eu somos culpados, ou o pecado está com os outros? Ó Senhor Deus, mostre-nos quem é o culpado”. E Saul e Jônatas foram escolhidos por sorteio como sendo os culpados, e o povo foi declarado inocente.

• Gênesis 13:17

  Comece a percorrer toda a terra, de norte a sul e de leste a oeste, porque eu darei esta terra a você”.

• Josué 7:16-18

  Assim, na manhã seguinte, bem cedo, Josué reuniu as tribos de Israel diante do Senhor. A tribo de Judá foi a indicada. Os grupos de famílias dessa tribo vieram à frente, e o Senhor indicou o grupo de famílias chefiadas por Zerá, família por família, e a família de Zabdi foi a indicada. Josué fez a família de Zabdi vir à frente, pessoa por pessoa, e o culpado foi revelado. Era Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zerá, da tribo de Judá.

• Josué 13:7

  Portanto, ao repartir o território às nove tribos e à meia tribo de Manassés, de acordo com o que ordenei, inclua esses territórios”.

• Josué 14:1-2

  As terras conquistadas em Canaã que os israelitas receberam por herança foram repartidas pelo sacerdote Eleazar, acompanhado de Josué, filho de Num, e dos líderes dos grupos de famílias das tribos dos filhos de Israel. A divisão da herança foi feita por sorteio entre as nove tribos e meia, de acordo com as ordens dadas pelo Senhor por meio de Moisés.

• Josué 15:1

  As terras distribuídas à tribo de Judá, por grupos de famílias, estendiam-se para o sul de Judá até a fronteira com Edom e passavam pelo deserto de Zim, no extremo sul.

• Josué 18:1

  Depois da conquista da terra, toda a assembleia de Israel se reuniu em Siló para armar o Tabernáculo.