Josué 19:1
Nova Bíblia Viva
O segundo sorteio saiu para a tribo de Simeão, de acordo com os grupos de famílias. A herança dele ficava dentro dos limites das terras dadas a Judá.
Bíblia Livre
A segunda porção saiu para Simeão, pela tribo dos filhos de Simeão conforme suas famílias; e sua herança foi entre a herança dos filhos de Judá.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּצֵ֞אva/i.ye.Tze'sair
- הַ/גּוֹרָ֤לha./go.Ralsorte, quinhão
- הַ/שֵּׁנִי֙ha./she.Nisegundo
- לְ/שִׁמְע֔וֹןle./shim.'onSimeão
- לְ/מַטֵּ֥הle./ma.Tehtribo; vara
- בְנֵֽי\־ve.nei-filho
- שִׁמְע֖וֹןshim.'onSimeão
- לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/םle./mish.pe.cho.Ta/mfamília, clã
- וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
- נַֽחֲלָתָ֔/םna.cha.la.Ta/mherança
- בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
- נַחֲלַ֥תna.cha.Latherança
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá
Referências cruzadas
- Josué 19:9
Assim a herança da tribo de Simeão foi tirada de uma parte da herança dada a Judá, visto que o território da tribo de Judá era grande demais para eles. Assim a tribo de Simeão recebeu a sua herança dentro do território de Judá.
- Gênesis 49:5-7
Simeão e Levi são irmãos; usam a espada para a violência. Não estarei presente nos seus planos, nem participarei das suas reuniões, porque não controlaram a sua fúria, e saíram matando homens e mutilaram touros. Maldita seja a sua fúria, pois era violenta, e a sua ira, pois era cruel! Eu os dividirei na terra de Jacó e os dispersarei em Israel.
- Josué 18:6-11
Vocês demarcarão a terra em sete partes e depois trarão para mim a sua descrição, e eu farei um sorteio na presença do Senhor, o nosso Deus, para ver qual parte ficará com qual tribo. É bom lembrar, porém, que os levitas não receberão nenhum território; eles são sacerdotes do Senhor — o que é a melhor herança! As tribos de Rúben, Gade e a meia tribo de Manassés já receberam a sua herança no lado leste do Jordão, de acordo com a promessa feita por Moisés, servo do Senhor”. Quando os homens escolhidos para essa tarefa partiram a fim de mapear a terra, Josué deu as seguintes instruções: “Percorram a terra e façam uma demarcação dela. Depois voltem, e eu farei um sorteio para vocês em Siló, perante o Senhor”.…