Josué 19:9

Nova Bíblia Viva

Assim a herança da tribo de Simeão foi tirada de uma parte da herança dada a Judá, visto que o território da tribo de Judá era grande demais para eles. Assim a tribo de Simeão recebeu a sua herança dentro do território de Judá.

Bíblia Livre

Da porção dos filhos de Judá foi tirada a herança dos filhos de Simeão; porquanto a parte dos filhos de Judá era escessiva para eles: assim que os filhos de Simeão tiveram sua herança em meio da deles.

No original (hebraico)

1. מֵ/חֶ֙בֶל֙me./Che.velcorda; quinhão de terra
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
4. נַחֲלַ֖תna.cha.Latherança
5. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
6. שִׁמְע֑וֹןshim.'onSimeão
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. הָיָ֞הha.Yahser, existir, vir a ser
9. חֵ֤לֶקChe.lekporção, quinhão
10. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
11. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
12. רַ֣בravmuito, numeroso; grande
13. מֵ/הֶ֔םme./Hema eles
14. וַ/יִּנְחֲל֥וּva/i.yin.cha.Luherdar
15. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
16. שִׁמְע֖וֹןshim.'onSimeão
17. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
18. נַחֲלָתָֽ/ם\׃\ \פna.cha.la.Ta/mherança

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 8:14-15

  Agora mesmo vocês têm abundância e podem ajudá-los; depois, numa outra ocasião, eles poderão repartir com vocês, quando vocês precisarem. Dessa maneira, cada um terá tanto quanto necessitar. Lembrem o que as Escrituras dizem a respeito disso: “Àquele que juntou muito, nada lhe restou, e aquele que juntou pouco teve o suficiente”.

• Êxodo 16:18

  Porém quando mediam com a tigela não sobrava nem faltava para ninguém. Cada um recolheu quanto podia comer.