Josué 19:8

Nova Bíblia Viva

e todos os povoados que havia ao redor destas cidades para o sul, até Baalate-Beer, também conhecida como Ramá, no Neguebe. Essa é a herança da tribo de Simeão, de acordo com os grupos de famílias.

Bíblia Livre

E todas as aldeias que estavam ao redor destas cidades até Baalate-Beer, que é Ramá do sul. Esta é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo suas famílias.

No original (hebraico)

1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
2. הַֽ/חֲצֵרִ֗יםha./cha.tze.Rimpátio; aldeia
3. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
4. סְבִיבוֹת֙se.vi.Votao redor
5. הֶֽ/עָרִ֣יםhe./'a.Rimcidade
6. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
7. עַד\־'ad-até
8. בַּֽעֲלַ֥תba.'a.LatBaalate-Beer
9. בְּאֵ֖רbe.'ErBaalate-Beer
10. רָ֣אמַתRa.matRamá
11. נֶ֑גֶבNe.gevNeguebe, sul
12. זֹ֗אתZotesta
13. נַחֲלַ֛תna.cha.Latherança
14. מַטֵּ֥הma.Tehtribo; vara
15. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
16. שִׁמְע֖וֹןshim.'onSimeão
17. לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃le./mish.pe.cho.Ta/mfamília, clã

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 4:33

  e nos povoados ao redor até Baalate. Eles mantinham um registro genealógico:

• 1 Samuel 30:27

  Os presentes foram enviados aos líderes das seguintes cidades: de Betel, de Ramote do Sul, de Jatir,