Josué 2:13

Nova Bíblia Viva

para proteger a vida de meu pai e da minha mãe, bem como dos meus irmãos e irmãs, e tudo o que pertence a eles. Salvem as nossas vidas”.

Bíblia Livre

E que salvareis a vida a meu pai e a minha mãe, e a meus irmãos e irmãs, e a todo o que for seu; e que livrareis nossas vidas da morte.

No original (hebraico)

  1. וְ/הַחֲיִתֶ֞םve./ha.cha.yi.Temviver
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. אָבִ֣/י'a.V/ipai
  4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  5. אִמִּ֗/י'i.M/imãe
  6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  7. אַחַ/י֙'a.Cha/iirmão
  8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  9. אַחְיוֹתַ֔/י'a.cho.ta/iirmã
  10. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
  11. כָּל\־kol-todo, tudo
  12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  13. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
  14. וְ/הִצַּלְתֶּ֥םve./hi.tzal.Temlivrar, resgatar
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּnaf.sho.Tei./nualma, ser vivente
  17. מִ/מָּֽוֶת\׃mi./Ma.vetmorte