Josué 21:12

Nova Bíblia Viva

Porém, os campos da cidade e os seus povoados em torno da cidade foram dados a Calebe, filho de Jefoné.

Bíblia Livre

Mas o campo desta cidade e suas aldeias deram a Calebe filho de Jefoné, por sua possessão.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. שְׂדֵ֥הse.Dehcampo
3. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. חֲצֵרֶ֑י/הָcha.tze.Rei./hapátio; aldeia
6. נָֽתְנ֛וּna.te.Nudar
7. לְ/כָלֵ֥בle./kha.LevCalebe
8. בֶּן\־ben-filho
9. יְפֻנֶּ֖הye.fu.NehJefoné
10. בַּ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃\ \סba./'a.chu.za.T/opossessão, herança

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 6:55-57

  Hebrom, em Judá, e as suas pastagens ao redor, embora os campos e as cidades vizinhas fossem dados a Calebe, filho de Jefoné. Assim os descendentes de Arão receberam as seguintes cidades de refúgio, com os pastos ao redor: Hebrom, Libna, Jatir, Estemoa,

• Josué 14:13-15

  Então, Calebe foi abençoado por Josué, e recebeu dele o território de Hebrom como herança permanente. Por isso, até hoje, Hebrom pertence aos descendentes de Calebe, filho de Jefoné, porque ele tinha seguido com firmeza o Senhor, o Deus de Israel. Antes disso, Hebrom era chamada de Quiriate-Arba em homenagem a Arba, o grande herói dos enaquins. Então a terra repousou da guerra e houve paz.