Josué 21:25

Nova Bíblia Viva

Da meia tribo de Manassés receberam as cidades de Taanaque e Gate-Rimom, com suas pastagens.

Bíblia Livre

E da meia tribo de Manassés, a Taanaque com seus campos, e a Gate-Rimom com seus campos: duas vilas.

No original (hebraico)

1. וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙u./mi./ma.cha.Tzitmetade
2. מַטֵּ֣הma.Tehtribo; vara
3. מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassés
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. תַּעְנַךְ֙ta'.naKhTaanaque
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. מִגְרָשֶׁ֔/הָmig.ra.She./hapasto, arredores
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. גַּת\־gat-Gate-Rimom
10. רִמּ֖וֹןri.MonGate-Rimom
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. מִגְרָשֶׁ֑/הָmig.ra.She./hapasto, arredores
13. עָרִ֖ים'a.Rimcidade
14. שְׁתָּֽיִם\׃she.Ta.yimdois

Referências cruzadas

• Josué 17:11

  A meia tribo de Manassés recebeu também as seguintes cidades situadas nas áreas dadas a Issacar e a Aser: Bete-Seã, Ibleã, Dor, En-Dor, Taanaque e Megido, com seus respectivos povoados, bem como a região dos três outeiros.

• Juízes 5:19

  Vieram reis e guerrearam. Os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às fontes de Megido, mas nada conseguiram e não levaram bem algum!